1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,702 --> 00:00:13,046
{\an8}*

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:28,194 --> 00:00:38,171
{\an8}*

5
00:00:41,775 --> 00:00:44,711
{\an8}

6
00:00:44,744 --> 00:00:55,088
{\an8}*

7
00:00:58,291 --> 00:01:08,268
{\an8}*

8
00:01:09,336 --> 00:01:14,407
{\an8}

9
00:01:17,544 --> 00:01:27,520
{\an8}*

10
00:01:32,726 --> 00:01:38,365
{\an8}*

11
00:01:38,398 --> 00:01:41,634
Kadın: Tegan, karar veremiyorum
en çok hangisini seviyorum,

12
00:01:41,668 --> 00:01:45,638
ama buradaki, bu hatırlatıyor
Büyüyen Noel'im.

13
00:01:45,672 --> 00:01:47,474
Ah, yıldız dendritleri.

14
00:01:47,507 --> 00:01:49,843
Çoğu insanın düşündüğü şey bu
kar taneleri hakkında konuştuklarında.

15
00:01:49,876 --> 00:01:51,911
Altı taraflı
ve tamamen simetrik.

16
00:01:51,945 --> 00:01:54,180
Tıpkı üstteki yıldız gibi
Noel ağacımızın.

17
00:01:54,214 --> 00:01:58,351
Evet. Şimdi bu,
eğrelti otu dendrit,

18
00:01:58,385 --> 00:02:00,787
doğru koşullar altında,
nem, sıcaklık

19
00:02:00,820 --> 00:02:02,589
ve tüm bunlar,
biraz daha hafif,

20
00:02:02,622 --> 00:02:04,357
bu onu yapar
kayak yapmak için mükemmel.

21
00:02:04,391 --> 00:02:06,693
Çünkü daha hafif kar taneleri
toz kar anlamına gelir.

22
00:02:06,726 --> 00:02:09,262
Bundan daha önce bahsetmiştim.

23
00:02:09,295 --> 00:02:11,698
Biliyorum ve sen
muhteşem bir fotoğrafçı.

24
00:02:11,731 --> 00:02:13,500
Teşekkür ederim.

25
00:02:13,533 --> 00:02:15,635
Umarım biraz alırlar
Açık artırmada iyi teklifler.

26
00:02:15,669 --> 00:02:19,406
Büyük olacağına eminim
Noel arifesinde başarılar.

27
00:02:19,439 --> 00:02:21,241
Ah, yeterince büyük
tüm onarımları yap

28
00:02:21,274 --> 00:02:23,376
toplum merkezinde,
Isıtıcıyı tamir etmekle mi başlıyorsunuz?

29
00:02:23,410 --> 00:02:26,413
Dalga mı geçiyorsun?
Kar tanelerini kim sevmez?

30
00:02:26,446 --> 00:02:28,281
Merkezden bahsetmişken,
Sınıfa gitmem gerekiyor.

31
00:02:28,314 --> 00:02:30,517
Tamam, iyi eğlenceler.
Sonra görüşürüz.

32
00:02:30,550 --> 00:02:31,651
İkisi de:
Hoşçakal.

33
00:02:33,386 --> 00:02:37,791
*

34
00:02:37,824 --> 00:02:40,927
Özellikle nasıl olduğunu seviyorum
gölgeli tarafı yakala

35
00:02:40,960 --> 00:02:45,498
bunda kardan adam var.
Tom bu harika.

36
00:02:46,633 --> 00:02:47,834
Evet.

37
00:02:49,436 --> 00:02:51,304
Julie, buradaki zıtlığı seviyorum.

38
00:02:51,338 --> 00:02:52,839
ağaç çizgisi
güneşin doğuşuna karşı.

39
00:02:52,872 --> 00:02:53,973
Gerçekten dikkatinizi çekiyor.

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,709
Teşekkürler Tegan.

41
00:02:55,742 --> 00:02:57,977
ben de senden etkilendim
almak için çok erken uyandım,

42
00:02:58,011 --> 00:02:59,646
Noel tatilinde de.

43
00:02:59,679 --> 00:03:01,781
Babam çiftçilik yapmak zorunda kaldı
Glacier Ridge'de kar var.

44
00:03:01,815 --> 00:03:03,583
Benim de gelmeme izin verdi.

45
00:03:03,616 --> 00:03:06,953
Hiçbir şey adanmışlık diyemez
güneş doğmadan kalkmak gibi.

46
00:03:08,621 --> 00:03:10,457
Ve unutmayın, millet,
fotoğraflarınız daha fazlasını söylüyor

47
00:03:10,490 --> 00:03:12,859
resimden çok senin hakkında
yakaladığınız.

48
00:03:12,892 --> 00:03:14,461
Ne demek istiyorsun?

49
00:03:14,494 --> 00:03:16,996
Peki, bir fotoğraf
zamanda donmuş bir an,

50
00:03:17,030 --> 00:03:18,932
sen olmadan
an olamaz.

51
00:03:18,965 --> 00:03:22,736
Onu nasıl gördüğünüzü ve ne gördüğünüzü,
her şeyin kalbindesin

52
00:03:22,769 --> 00:03:24,537
çektiğiniz fotoğraf.

53
00:03:24,571 --> 00:03:25,872
şunun gibi demek istiyorsun
kar taneleri resimlerin?

54
00:03:25,905 --> 00:03:28,575
Tamam, peki ya buna ne dersin?

55
00:03:28,608 --> 00:03:31,778
Hepimiz biliyoruz ki iki tane yok
kar taneleri aynı

56
00:03:31,811 --> 00:03:34,481
ama yakından bakarsak,
orada olduğunu görebiliriz

57
00:03:34,514 --> 00:03:37,817
35 farklı tür
bildiğimiz kar taneleri.

58
00:03:37,851 --> 00:03:39,552
Gerçekten mi?

59
00:03:39,586 --> 00:03:42,789
Gerçekten mi! Altıgenler var,
sütunlar, iğneler,

60
00:03:42,822 --> 00:03:44,357
bazıları son derece nadirdir

61
00:03:44,391 --> 00:03:46,559
ve kesinlik gerekiyor
hava koşulları,

62
00:03:46,593 --> 00:03:49,295
ama eğer oradalarsa
aramaya devam etmeye isteklisin,

63
00:03:49,329 --> 00:03:52,465
ve bu senin hakkında çok şey söylüyor.

64
00:03:52,499 --> 00:03:53,667
Bu senin kalp olduğun anlamına mı geliyor?
kar tanesi resimlerinizin,

65
00:03:53,700 --> 00:03:55,001
aramaya devam ettiğin için mi?

66
00:03:55,035 --> 00:03:58,038
Bazen düşünüyorum
fotoğraflar öyle

67
00:03:58,071 --> 00:04:00,407
bunu almamışsın
bu soruyu cevaplayabilir.

68
00:04:01,741 --> 00:04:03,309
Ah.

69
00:04:03,343 --> 00:04:04,811
Herkesten özür dilerim.
Bu odaya ihtiyaçları var

70
00:04:04,844 --> 00:04:06,446
çelenk yapımı dersi için

71
00:04:06,479 --> 00:04:07,981
ama daha fazlasını konuşacağız
bir dahaki sefere kar taneleri hakkında.

72
00:04:08,014 --> 00:04:09,783
Oğlan: Evet, öyle olacak
burada kar yağmaya başla

73
00:04:09,816 --> 00:04:11,518
ısıtıcı tamir edilmeden önce?

74
00:04:11,551 --> 00:04:13,653
Biliyorum, biliyorum. Herkes bunu koydu
Noel listenizde.

75
00:04:13,687 --> 00:04:15,789
Belki Noel Baba atlatır
ve bize bir ısıtıcı getir.

76
00:04:16,856 --> 00:04:18,324
Herkese güle güle.

77
00:04:19,959 --> 00:04:28,335
*

78
00:04:28,368 --> 00:04:31,438
Julie, araban nerede?

79
00:04:31,471 --> 00:04:33,473
Oldukça yoğun kar yağıyor
Crescent Geçidi'nde.

80
00:04:33,506 --> 00:04:35,041
Babam mecbur kaldı
açık olduğundan emin olun,

81
00:04:35,075 --> 00:04:36,976
bu yüzden yapabileceğini söyledi
biraz geç kal.

82
00:04:37,010 --> 00:04:39,813
Ah. Tamam, neden yapmıyorsun?
benimle gelir misin? Seni götüreceğim.

83
00:04:39,846 --> 00:04:40,880
- Gerçekten mi?
- Evet!

84
00:04:40,914 --> 00:04:42,782
Teşekkürler.

85
00:04:42,816 --> 00:04:52,592
*

86
00:04:57,130 --> 00:04:58,465
Merhaba baba.

87
00:04:58,498 --> 00:04:59,866
Ah, tatlım. Ben çok üzgünüm.

88
00:04:59,899 --> 00:05:01,434
ben de hemen hemen
gelip seni almaya.

89
00:05:01,468 --> 00:05:03,370
Sorun değil.
öğretmenim beni gezdirdi.

90
00:05:03,403 --> 00:05:05,538
Tegan, bu benim babam.

91
00:05:05,572 --> 00:05:06,973
Merhaba Noah.

92
00:05:07,007 --> 00:05:09,743
Merhaba Tegan.

93
00:05:09,776 --> 00:05:11,444
Siz birbirinizi tanıyor musunuz?

94
00:05:11,478 --> 00:05:15,548
Baban ve ben büyüdük
Willow Creek'te birlikte.

95
00:05:15,582 --> 00:05:17,417
Uzun zaman oldu.

96
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
Evet, öyle.

97
00:05:21,488 --> 00:05:23,056
Neden siz beyler
çok tuhaf mı davranıyorsun?

98
00:05:23,089 --> 00:05:24,457
- Ne? Hayır tatlım, hayır.
- Hayır.

99
00:05:24,491 --> 00:05:26,459
Biz...
Garip davranmıyoruz.

100
00:05:26,493 --> 00:05:29,929
Bu sadece... sadece
uzun zaman oldu. Hepsi bu.

101
00:05:29,963 --> 00:05:31,531
Evet.

102
00:05:31,564 --> 00:05:33,867
Dersin nasıldı?

103
00:05:33,900 --> 00:05:35,935
Harika. Eşyalarımı koyabilir miyim?
arabanın arkasında mı?

104
00:05:35,969 --> 00:05:37,103
Evet.

105
00:05:37,137 --> 00:05:38,505
Bakmak yok.

106
00:05:38,538 --> 00:05:41,541
Tamam aşkım. Ne yani bu benim hayal gücüm mü?

107
00:05:41,574 --> 00:05:44,411
yoksa çok mu güzel
o ders hakkında ağzını sıkı mı tuttun?

108
00:05:44,444 --> 00:05:46,046
Noel geliyor.

109
00:05:46,079 --> 00:05:48,848
Ah. Bir ipucu alabilirim.

110
00:05:51,084 --> 00:05:53,486
Tamam, gitsem iyi olur.

111
00:05:53,520 --> 00:05:56,022
Baban nasıl?
emekliliğin tadını çıkarıyor musun?

112
00:05:56,056 --> 00:05:57,924
Ah, peki,
sıcaklığı seviyor,

113
00:05:57,957 --> 00:06:01,027
ama bu sefer düşünüyorum
her yıl karı özlüyor.

114
00:06:01,061 --> 00:06:02,629
gibi bir şey yok
beyaz bir Noel.

115
00:06:02,662 --> 00:06:04,064
Ama o çok
geri döndüğüne sevindim

116
00:06:04,097 --> 00:06:05,632
ve devraldım
aile işi.

117
00:06:05,665 --> 00:06:09,035
Evet, evet.
Neyse, iyi zamanlamaydı.

118
00:06:09,069 --> 00:06:11,671
Görünüşe göre ben asla çok
masa başında oturmakta iyidir.

119
00:06:11,705 --> 00:06:14,941
Gerçekten mi? ne diye düşündüm
yaptığın çok önemliydi.

120
00:06:14,974 --> 00:06:16,743
Neydi o?
Atmosfer bilimi mi?

121
00:06:16,776 --> 00:06:20,880
Evet, bu sadece daha süslü bir yol
gerçekten "hava durumu sunucusu" demek.

122
00:06:20,914 --> 00:06:23,817
Sonra babanı gördüğümde
istifa ediyordum, bu, ah,

123
00:06:23,850 --> 00:06:25,085
bu doğru geldi.

124
00:06:25,118 --> 00:06:28,488
Hm. Peki ona söyleyeceğim
merhaba dedin.

125
00:06:28,521 --> 00:06:30,924
Mutlu Noeller.

126
00:06:30,957 --> 00:06:32,158
Sen de. Mutlu Noeller.

127
00:06:32,192 --> 00:06:33,660
Evet.

128
00:06:33,693 --> 00:06:43,536
*

129
00:06:53,847 --> 00:07:02,655
*

130
00:07:27,647 --> 00:07:28,715
Merhaba?

131
00:07:28,748 --> 00:07:30,550
Kadın:
Hızlı soru.

132
00:07:30,583 --> 00:07:32,852
vaktin var mı
yarın galeriye uğrar mısın?

133
00:07:32,886 --> 00:07:34,120
:
Evet elbette. Neden?

134
00:07:34,154 --> 00:07:35,722
Birisi seninle tanışmak istiyor.

135
00:07:35,755 --> 00:07:37,590
DSÖ?

136
00:07:37,624 --> 00:07:39,893
Charlotte: Eh, adı da öyle
Calvin Garrett bir şey çağrıştırıyor mu?

137
00:07:39,926 --> 00:07:42,028
Calvin Garrett,
bu koşan adam değil mi

138
00:07:42,062 --> 00:07:44,698
Bear Tooth'taki kayak merkezi mi?

139
00:07:44,731 --> 00:07:46,800
Evet ve toplayan adam
dünyanın her yerinden sanat.

140
00:07:46,833 --> 00:07:48,868
- Şu adam.
- Neden benimle tanışmak istiyor?

141
00:07:48,902 --> 00:07:50,603
Bilmiyorum.
Bana tek söyledikleri şuydu

142
00:07:50,637 --> 00:07:52,839
adam içeride kalıyor
Tatil için Ayı Dişi,

143
00:07:52,872 --> 00:07:55,842
ama görünüşe göre bir uçuşu var
yarın öğleden sonra şehre

144
00:07:55,875 --> 00:07:57,977
ve o gitmiyor
Noel arifesine kadar.

145
00:07:58,011 --> 00:07:59,145
Yani bu ne anlama geliyorsa.

146
00:07:59,179 --> 00:08:00,880
İlk iş orada olacağım.

147
00:08:00,914 --> 00:08:02,015
Teşekkürler Tegan.

148
00:08:02,048 --> 00:08:03,516
Teşekkürler Charlotte.

149
00:08:04,718 --> 00:08:14,694
*

150
00:08:17,931 --> 00:08:20,166
Teşekkürler.

151
00:08:20,200 --> 00:08:22,102
Günaydın.

152
00:08:22,135 --> 00:08:23,603
Ne? Ah. MERHABA.

153
00:08:23,636 --> 00:08:24,871
Nuh:
Merhaba.

154
00:08:24,904 --> 00:08:26,106
MERHABA.

155
00:08:26,139 --> 00:08:28,842
Ah-ah. Bu bakışı biliyorum.

156
00:08:28,875 --> 00:08:30,677
Bunu söyleyen kişi bu
bir milyon mil uzaktasın.

157
00:08:30,710 --> 00:08:34,014
Ah, özür dilerim. Sadece gidiyorum
galerideki bir toplantıya.

158
00:08:34,047 --> 00:08:35,648
- Ah evet?
- Evet.

159
00:08:35,682 --> 00:08:36,916
Biliyorsun, Julie'yi aldım
geçen gün orada.

160
00:08:36,950 --> 00:08:38,651
- Kar tanelerini gördük.
- Gerçekten mi?

161
00:08:38,685 --> 00:08:40,186
Evet, sen her zaman öyleydin
harika bir fotoğrafçı Tegan,

162
00:08:40,220 --> 00:08:41,321
ama bunlar...
Bunlar gerçekten özel.

163
00:08:41,354 --> 00:08:43,590
Teşekkür ederim.
Beni her zaman cesaretlendirdin

164
00:08:43,623 --> 00:08:45,658
fotoğrafa ayak uydurmak için.

165
00:08:45,692 --> 00:08:46,993
Peki, derdim ki
bir adım attığını

166
00:08:47,027 --> 00:08:48,695
lisemizi çoktan geçtik
yıllık resimleri.

167
00:08:48,728 --> 00:08:50,663
Ama sen oradaydın
başından beri.

168
00:08:54,034 --> 00:08:57,003
Peki, sen...
Gitmen gereken bir toplantın var.

169
00:08:57,037 --> 00:08:58,338
Sağ. Evet.

170
00:08:58,371 --> 00:08:59,939
Tekrar kalkmalıyım
Hilal Geçidi'ne.

171
00:08:59,973 --> 00:09:03,176
Ah, hava nasıl
orada. Karlı mı?

172
00:09:03,209 --> 00:09:04,911
Evet, aşağı geliyor
oldukça zor aslında

173
00:09:04,944 --> 00:09:06,946
ve öyle görünüyor ki
başka bir cephe yolda.

174
00:09:06,980 --> 00:09:08,048
Büyük bir olay olabilir.

175
00:09:08,081 --> 00:09:09,249
Ne kadar büyük?

176
00:09:09,282 --> 00:09:12,652
Henüz emin değilim.

177
00:09:12,686 --> 00:09:14,354
ama nem
normalden çok daha yüksek

178
00:09:14,387 --> 00:09:15,989
ve rüzgar
gerçekten toparlanıyorum, yani.

179
00:09:16,022 --> 00:09:17,991
Saatte 30, 40 mil mi diyelim?

180
00:09:18,024 --> 00:09:20,226
Orada bir yerde. Evet.

181
00:09:20,260 --> 00:09:22,729
Peki ya kar?

182
00:09:22,762 --> 00:09:25,298
Şu anda 50-50 gibi görünüyor.

183
00:09:25,331 --> 00:09:26,900
Tamam ama şansı
yukarı mı çıkıyorsun?

184
00:09:26,933 --> 00:09:30,170
Evet. Neden aniden
kar fırtınasına ilgi var mı?

185
00:09:30,203 --> 00:09:33,807
Ah. Ah. Sadece merak ediyorum.

186
00:09:33,840 --> 00:09:35,775
Peki, kalmalı
daha yüksek irtifalara çıkın.

187
00:09:35,809 --> 00:09:37,077
Bunu bile başaramayacağız
Willow Creek'e doğru.

188
00:09:37,110 --> 00:09:38,345
Yani endişelenecek bir şey yok.

189
00:09:38,378 --> 00:09:40,947
Ah. Tamam aşkım.

190
00:09:40,980 --> 00:09:43,116
Neyse, gitmeliyim.
Güvenli sürün.

191
00:09:43,149 --> 00:09:45,185
- Teşekkürler.
- Hoşçakal.

192
00:09:45,218 --> 00:09:53,193
*

193
00:09:56,096 --> 00:09:59,699
Bunlar olağanüstü, Tegan.

194
00:09:59,733 --> 00:10:02,736
Asistanım haklıydı.
Geçen gün buradaydı.

195
00:10:02,769 --> 00:10:05,705
yapmam gerektiğini söyledi
onları kendim görüyorum.

196
00:10:05,739 --> 00:10:07,040
Teşekkür ederim Bay Garrett.

197
00:10:07,073 --> 00:10:08,708
Bunu nasıl yapıyorsun?

198
00:10:08,742 --> 00:10:10,744
O kadar küçük ve narinler ki

199
00:10:10,777 --> 00:10:13,847
ama senin fotoğrafların
çok canlılar.

200
00:10:13,880 --> 00:10:18,084
Süslü bir şey yok. Sadece bir karanlık
yünlü kumaş ve makro lens.

201
00:10:18,118 --> 00:10:20,186
Yakalamanın tek yolu bu
düşerken kar tanesi

202
00:10:20,220 --> 00:10:22,188
ve bir fotoğraf çek
erimeden önce.

203
00:10:22,222 --> 00:10:23,757
Çok yaratıcı.

204
00:10:23,790 --> 00:10:25,825
Ve soğuk.

205
00:10:25,859 --> 00:10:27,227
Ben çocukken,
eskiden denerdim

206
00:10:27,260 --> 00:10:29,129
ve kar tanelerini yakala
dilimde.

207
00:10:29,162 --> 00:10:30,430
Ben de aynısını yapardım.

208
00:10:30,463 --> 00:10:33,299
hayal ederdim
bulutlar gibiydiler.

209
00:10:33,333 --> 00:10:36,269
Kaç farklı olduğunu biliyor musun?
ne tür kar taneleri var?

210
00:10:36,302 --> 00:10:38,204
35, bildiğimiz kadarıyla.

211
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
Ama sadece görüyorum
34 fotoğraf burada.

212
00:10:41,341 --> 00:10:42,742
Biri mi eksik?

213
00:10:42,776 --> 00:10:45,912
12 kenarlı yıldız dendrit.

214
00:10:45,945 --> 00:10:48,815
Muhtemelen en nadir olanıdır
kar tanesi var.

215
00:10:48,848 --> 00:10:50,450
elbette,
bulmanın gerektirdiği

216
00:10:50,483 --> 00:10:52,285
çok spesifik
hava koşulları.

217
00:10:52,318 --> 00:10:54,454
Rüzgar,
sıcaklık, yükseklik.

218
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
Kar tanelerini gerçekten tanıyorsun.

219
00:10:56,356 --> 00:11:00,794
Sen de öyle. Bu yüzden sanırım
eğer biri onu bulabilirse,

220
00:11:00,827 --> 00:11:02,929
yapabilirsin ve eğer yaparsan,

221
00:11:02,962 --> 00:11:06,066
için teklif vereceğim
koleksiyonun tamamı. Hepsi 35.

222
00:11:06,099 --> 00:11:07,467
Ne?

223
00:11:07,500 --> 00:11:10,103
Ve teklif verdiğimde
asla kaybetmeyeceğim bir şey.

224
00:11:10,136 --> 00:11:12,138
Bay Garrett,
bu çok cömert bir davranış.

225
00:11:12,172 --> 00:11:14,307
Charlotte da bana şunu söylüyor
toplum merkezi

226
00:11:14,341 --> 00:11:16,810
bazılarına ihtiyacım var
oldukça ciddi onarımlar.

227
00:11:16,843 --> 00:11:19,479
Isıtıcı fritz üzerindeydi
birkaç haftadır.

228
00:11:19,512 --> 00:11:21,348
- Diğer şeylerin yanı sıra.
- Evet.

229
00:11:21,381 --> 00:11:24,818
O zaman ben de mutlu olurum
merkeze bağış yapın.

230
00:11:24,851 --> 00:11:26,986
Ne gerekiyorsa
her şeyi düzeltmek için.

231
00:11:28,355 --> 00:11:31,458
Teşekkür ederim.
Ne diyeceğimi bilmiyorum

232
00:11:31,491 --> 00:11:33,493
ama açık artırma
bir haftadan kısa sürede.

233
00:11:33,526 --> 00:11:35,829
Bu gerçekten değil
bana çok zaman ver.

234
00:11:35,862 --> 00:11:38,398
Bunu sen söyledin
bunu hayal ettin

235
00:11:38,431 --> 00:11:41,968
kar taneleri
bulutlar gibi tadı var mıydı?

236
00:11:42,002 --> 00:11:44,537
Ben, onları yakalamaya çalıştım.
çünkü orada olduğunu düşündüm

237
00:11:44,571 --> 00:11:47,240
küçük bir Noel dokunuşu
birbirinizdeki büyü.

238
00:11:47,273 --> 00:11:50,243
Belki biraz var
Noel büyüsü orada

239
00:11:50,276 --> 00:11:52,812
seni bekliyorum.
Sen ne diyorsun?

240
00:11:56,182 --> 00:11:59,786
seni göreceğimi söylüyorum
Noel arifesinde burada,

241
00:11:59,819 --> 00:12:02,956
Harika. Tegan, Charlotte.

242
00:12:02,989 --> 00:12:11,231
*

243
00:12:11,264 --> 00:12:15,035
Tegan, bu inanılmaz.
Yani bu Calvin Garrett.

244
00:12:15,068 --> 00:12:17,003
üstelik kar tanelerini de çok sevdi.

245
00:12:17,037 --> 00:12:19,406
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
bunun yaratabileceği bir fark var mı?

246
00:12:19,439 --> 00:12:21,141
İnan bana, biliyorum.

247
00:12:21,174 --> 00:12:24,244
Tamam ama eğer bu yıldızsa
takma diş olayı o kadar nadir ki--

248
00:12:24,277 --> 00:12:26,079
Bu bir yıldız dendritidir.

249
00:12:26,112 --> 00:12:29,082
Peki, nasıl gidiyorsun
Noel arifesine kadar onu bulmak mı?

250
00:12:29,115 --> 00:12:31,885
Charlotte, güven bana.
eğer o kar tanesi oradaysa

251
00:12:31,918 --> 00:12:34,154
yapacağım
onu bulmak için elimden gelen her şeyi.

252
00:12:34,187 --> 00:12:35,288
O halde bana şans dileyin.

253
00:12:37,023 --> 00:12:38,091
İyi şanlar!

254
00:12:39,259 --> 00:12:40,427
MERHABA.

255
00:12:40,460 --> 00:12:42,395
Suzanne. MERHABA!

256
00:12:42,429 --> 00:12:44,230
Umarım çok erken değilimdir.
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum

257
00:12:44,264 --> 00:12:46,266
sana fotoğraflarımı göstermek
açık artırma için.

258
00:12:46,299 --> 00:12:48,435
Toplantımız. Evet, kesinlikle.

259
00:12:48,468 --> 00:12:50,136
Her şey yolunda mı?

260
00:12:50,170 --> 00:12:52,372
Sorun değil. Hayır, evet. Sadece...
Sadece bir arkadaşım.

261
00:12:52,405 --> 00:12:54,441
Kar tanelerinin peşinde.

262
00:12:54,474 --> 00:12:56,343
Kar taneleri, neden?

263
00:12:56,376 --> 00:12:58,311
Peki eğer bulursa
doğru olanı,

264
00:12:58,345 --> 00:13:01,014
yapılmasına yardımcı olacak
açık artırma büyük bir başarıydı.

265
00:13:01,047 --> 00:13:03,550
Çok daha fazla insandan bahsetmiyorum bile
fotoğrafları hakkında bilgi sahibi olacak.

266
00:13:03,583 --> 00:13:04,984
İçeride konuşalım mı?

267
00:13:05,985 --> 00:13:08,221
Kar taneleri. Gerçekten mi?

268
00:13:11,358 --> 00:13:21,368
*

269
00:13:42,622 --> 00:13:44,624
Tegan, her şey yolunda mı?

270
00:13:44,657 --> 00:13:46,960
Evet, her şey yolunda.
Sadece manzaranın tadını çıkarıyorum.

271
00:13:46,993 --> 00:13:48,428
Birkaç fotoğraf çekiyorum.

272
00:13:48,461 --> 00:13:49,963
Sağ.

273
00:13:49,996 --> 00:13:51,564
Evet, bunun için iyi bir yer.

274
00:13:51,598 --> 00:13:53,233
Evet hatırlıyorum
gideceğini söylemiştin

275
00:13:53,266 --> 00:13:55,502
Hilal Geçidi'ne kadar,
geleceğini düşündüm

276
00:13:55,535 --> 00:13:56,636
dönüş yolunda bu taraftan.

277
00:13:56,670 --> 00:13:59,639
Hı-hı. İşte buradayım.

278
00:13:59,673 --> 00:14:01,374
İşte buradasın.

279
00:14:01,408 --> 00:14:05,078
Peki işler nasıl
Hava durumu açısından oraya mı bakıyorsun?

280
00:14:05,111 --> 00:14:06,946
Evet. Güzel.
Yollar açık olmalı

281
00:14:06,980 --> 00:14:08,214
yeni cepheye kadar
gelir,

282
00:14:08,248 --> 00:14:10,984
ama olacak
oldukça güçlü.

283
00:14:11,017 --> 00:14:13,253
Ben de bunu istiyordum
seninle konuşmak için.

284
00:14:13,286 --> 00:14:15,989
Konuştuğumuzdan beri
takip etmeye başladım

285
00:14:16,022 --> 00:14:17,390
hava durumu uygulamasında fırtına.

286
00:14:17,424 --> 00:14:18,958
Onu takip mi ediyorsunuz? Neden?

287
00:14:18,992 --> 00:14:21,561
Peki, şiddetli rüzgarlar
artan nem,

288
00:14:21,594 --> 00:14:24,164
büyük kar ihtimali. Noah, bak.

289
00:14:24,197 --> 00:14:27,133
Bu fırtına mükemmel
atmosfer koşullarının oluşması

290
00:14:27,167 --> 00:14:29,135
12 kenarlı bir yıldız dendrit.

291
00:14:29,169 --> 00:14:30,537
Ne?

292
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Bu bir kar tanesi,
çok nadir görülen bir kar tanesi,

293
00:14:32,639 --> 00:14:34,107
ve almam gerekiyor
bir resmi.

294
00:14:34,140 --> 00:14:35,575
Dayan, dayan, dayan.

295
00:14:35,608 --> 00:14:37,010
Eğer ulaşabilirsem
fırtınanın merkezi,

296
00:14:37,043 --> 00:14:38,178
birkaç dakikalığına da olsa

297
00:14:38,211 --> 00:14:40,080
en iyisi bu olurdu
şansım hiç olmadı.

298
00:14:40,113 --> 00:14:41,481
Tegan, bir fikrin var mı?
bu ne kadar tehlikeli olabilir?

299
00:14:41,514 --> 00:14:43,550
Oraya gidemezsin
bir kar tanesi arıyorum.

300
00:14:43,583 --> 00:14:47,153
Eğer benimle gelirsen yapabilirim.

301
00:14:47,187 --> 00:14:49,522
Sadece burada değildin
fotoğraf mı çekiyordun?

302
00:14:49,556 --> 00:14:51,024
Birkaç tane aldı.

303
00:14:51,057 --> 00:14:52,425
Hayır, hayır, hayır.
Beni bekliyordun.

304
00:14:52,459 --> 00:14:54,060
Bu Noel'e benziyor
beni ikna ettiğin

305
00:14:54,094 --> 00:14:55,362
Crystal Peak'ten aşağı kızakla kayıyorum.

306
00:14:55,395 --> 00:14:56,563
Çok eğlenceliydi.

307
00:14:56,596 --> 00:14:57,697
Hayır, eğlenceli değildi.
Kolumu kırdım.

308
00:14:57,731 --> 00:14:59,366
Harika bir hikayeydi.

309
00:14:59,399 --> 00:15:01,134
Bu olmayacak
harika hikayelerimizden biri, Tegan.

310
00:15:01,167 --> 00:15:03,036
Sadece gezinmene ihtiyacım var

311
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
ve bulmama yardım et
fırtınanın merkezi.

312
00:15:05,271 --> 00:15:06,639
Bu ne
Sen bu konuda iyisin, Noah.

313
00:15:06,673 --> 00:15:08,508
Bir diploman var
atmosfer biliminde.

314
00:15:08,541 --> 00:15:10,043
Bu yüzden şehri terk ettin.

315
00:15:10,076 --> 00:15:11,378
Haklısın.
Bu konu hakkında çok şey biliyorum

316
00:15:11,411 --> 00:15:12,712
bu yüzden yapmalısın
o uygulamayı tekrar kontrol edin.

317
00:15:12,746 --> 00:15:14,447
Mükemmel koşullar.
Sana söyledim.

318
00:15:14,481 --> 00:15:16,049
için mükemmel koşullar
en büyük fırtına ne olabilir

319
00:15:16,082 --> 00:15:18,051
- yıllardır yaşıyoruz.
- Anlamıyorsun.

320
00:15:18,084 --> 00:15:19,352
Haklısın
Anlamıyorum.

321
00:15:19,386 --> 00:15:21,021
Bu kadar önemli olan ne
bu kar tanesi hakkında?

322
00:15:21,054 --> 00:15:23,490
O gördüğün resimler
galeride,

323
00:15:23,523 --> 00:15:25,058
bir kar tanesi eksik,

324
00:15:25,091 --> 00:15:27,160
ve eğer onu alabilirsem
Noel arifesine kadar,

325
00:15:27,193 --> 00:15:29,729
bu açık artırma yardımcı olacak
Bu kasabadaki pek çok insan,

326
00:15:29,763 --> 00:15:31,998
ve bu kar tanesini yapar
benim için çok önemli.

327
00:15:32,032 --> 00:15:34,034
Yani denemeliyim.

328
00:15:34,067 --> 00:15:35,268
Seninle ya da sensiz.

329
00:15:35,301 --> 00:15:45,278
*

330
00:15:48,114 --> 00:15:49,582
Fırından yeni çıktı.

331
00:15:49,616 --> 00:15:52,085
Ah, düşündüm
Zencefilli kurabiye kokusu aldım.

332
00:15:52,118 --> 00:15:53,520
Teşekkürler evlat.
Bunlar lezzetli görünüyor.

333
00:15:55,121 --> 00:15:57,057
Her şey yolunda mı?

334
00:15:57,090 --> 00:15:59,325
Hım? Evet, sadece planlıyorum
yarınki programım.

335
00:15:59,359 --> 00:16:02,562
Nasıl bir hava olduğunu biliyorum
harita benziyor.

336
00:16:02,595 --> 00:16:05,265
O fırtına mı geliyor
Willow Creek'e mi?

337
00:16:05,298 --> 00:16:08,068
Hayır, hayır, devam edecek
Batıya doğru gidiyoruz ve bizim için şanslıyız,

338
00:16:08,101 --> 00:16:10,170
çünkü istemiyoruz
bununla ilgili herhangi bir şey.

339
00:16:11,538 --> 00:16:13,773
Tegan sınıfa bir e-posta gönderdi.

340
00:16:13,807 --> 00:16:15,442
Yukarıya çıkıyor
yarın dağlar

341
00:16:15,475 --> 00:16:19,379
O kar tanesini bulmak için.
Bu yüzden iptal etmek zorunda kaldı.

342
00:16:19,412 --> 00:16:21,781
Ah. Peki, üzgünüm
bunu duymak tatlım.

343
00:16:21,815 --> 00:16:23,283
Ne kadar olduğunu biliyorum
onun dersinden keyif alıyorsun.

344
00:16:23,316 --> 00:16:25,652
Sorun değil.
İyi bir amaç için.

345
00:16:25,685 --> 00:16:27,821
Evet öyle.

346
00:16:27,854 --> 00:16:32,058
Sen ve Tegan şöyleydiniz:
o zamanlar bir şeydi, değil mi?

347
00:16:32,092 --> 00:16:35,395
Ne? Bu nereden çıktı?

348
00:16:35,428 --> 00:16:36,763
Daha önce, sen söylediğinde
siz arkadaştınız,

349
00:16:36,796 --> 00:16:39,399
ikiniz de bu görünüme kavuştunuz.

350
00:16:40,567 --> 00:16:42,202
Ne görünüşü?

351
00:16:42,235 --> 00:16:43,737
Bu bak neredesin
bunun hakkında konuşmak istemiyorum

352
00:16:43,770 --> 00:16:45,572
çünkü eğer yaptıysan
tuhaflaşabilir.

353
00:16:48,708 --> 00:16:51,077
Uzun zaman önceydi evlat.

354
00:16:51,111 --> 00:16:52,679
Ne oldu?

355
00:16:52,712 --> 00:16:54,547
Hiçbir şey olmadı.

356
00:16:54,581 --> 00:16:57,150
Üniversiteye yeni gittim
ve üniversiteye gitti

357
00:16:57,183 --> 00:17:00,286
ve ikimiz de bir nevi
hayatımıza sarılmış

358
00:17:00,320 --> 00:17:02,188
ve birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar.

359
00:17:02,222 --> 00:17:05,692
Çok geçmeden teması kaybettik.

360
00:17:05,725 --> 00:17:07,293
Sonra annemle tanıştın.

361
00:17:07,327 --> 00:17:10,163
Evet ve çok uzun sürmedi
ondan sonra sen geldin

362
00:17:10,196 --> 00:17:12,065
ve bu
hayatımın en güzel günü.

363
00:17:14,267 --> 00:17:15,769
yaşadığımıza sevindim
ama şimdi buradayım.

364
00:17:15,802 --> 00:17:17,437
Sen ve Tegan
tekrar arkadaş olabiliriz.

365
00:17:21,274 --> 00:17:22,842
O iyileşecek, değil mi?

366
00:17:22,876 --> 00:17:24,744
Bilirsin,
fırtına falan mı?

367
00:17:24,778 --> 00:17:28,348
Evet, yapacak
iyi ol.

368
00:17:28,381 --> 00:17:38,291
*

369
00:17:39,492 --> 00:17:49,469
*

370
00:18:08,455 --> 00:18:16,896
*

371
00:18:16,930 --> 00:18:19,599
Seni bundan vazgeçiremez miyim?

372
00:18:19,632 --> 00:18:20,867
Korkarım öyle değil.

373
00:18:20,900 --> 00:18:23,536
Ve sen buna giriyorsun.

374
00:18:24,571 --> 00:18:26,406
Evet, neden olmasın?

375
00:18:26,439 --> 00:18:27,907
Çünkü oradaki rüzgarlar
bunu yolun dışına fırlat.

376
00:18:27,941 --> 00:18:29,509
İyi olacağım.

377
00:18:29,542 --> 00:18:31,277
Tamam seni anlamayacağım
40 millik rüzgarlar boyunca

378
00:18:31,311 --> 00:18:33,546
ve sıfır görünürlük.

379
00:18:33,580 --> 00:18:35,648
bana söyleme
benim için endişeleniyorsun.

380
00:18:35,682 --> 00:18:39,786
Julie öyle düşünüyor
sen çok iyi bir öğretmensin.

381
00:18:39,819 --> 00:18:42,288
sadece düşünüyorum
biraz inatçısın.

382
00:18:42,322 --> 00:18:44,324
İkisi de olabilir mi?

383
00:18:46,359 --> 00:18:48,461
Bütün bunlar bir resim için
biraz kar tanesi mi?

384
00:18:48,495 --> 00:18:51,398
Hayır, bunların hepsi bunun için
benim için önemli olan şey.

385
00:18:51,431 --> 00:18:54,668
Bu kasaba,
içindeki insanlar, Noel.

386
00:18:54,701 --> 00:18:55,769
Bu yeterli bir sebep değil mi?

387
00:19:00,273 --> 00:19:03,309
Peki. eğer biz
bunu yapacağım...

388
00:19:03,343 --> 00:19:04,944
Biz mi?

389
00:19:04,978 --> 00:19:08,548
Alacağız
birkaç şey düz.

390
00:19:08,581 --> 00:19:10,550
Tamam aşkım.

391
00:19:10,583 --> 00:19:12,285
Eğer fırtına ne ise
Sanırım öyle olacak,

392
00:19:12,318 --> 00:19:13,720
alacak
orada oldukça riskli.

393
00:19:13,753 --> 00:19:15,455
Evet, evet.

394
00:19:15,488 --> 00:19:18,591
Yani, eğer geri döneceğimizi söylersem,
arkamızı dönüyoruz, tamam mı?

395
00:19:18,625 --> 00:19:20,794
Tartışma yok, tartışma yok.

396
00:19:22,529 --> 00:19:24,397
İyi. Başka ne?

397
00:19:24,431 --> 00:19:26,566
Biz buna girmeyeceğiz.

398
00:19:26,599 --> 00:19:28,401
Peki biz nasılız?
oraya varacak mısın?

399
00:19:31,271 --> 00:19:33,239
Eşyalarını al ve beni takip et.

400
00:19:40,413 --> 00:19:49,823
*

401
00:19:49,856 --> 00:19:51,524
Oraya mı gireceğiz?

402
00:19:51,558 --> 00:19:53,860
Hı-hı. Uzun süre dayanacak şekilde tasarlandı
ve üstesinden gelebilecek kapasitede

403
00:19:53,893 --> 00:19:55,428
akla gelebilecek herhangi bir fırtına.

404
00:19:55,462 --> 00:19:58,031
Biraz fazla abartılıyor
düşünmüyor musun?

405
00:19:58,064 --> 00:19:59,566
Neden bahsediyorsun?

406
00:19:59,599 --> 00:20:01,835
Peki, araba kullanmıyoruz
Kuzey Kutbu'na.

407
00:20:01,868 --> 00:20:03,837
Hayır ama yapabiliriz.

408
00:20:03,870 --> 00:20:06,039
Ne ve izdiham
Noel Baba'nın tüm ren geyiği mi?

409
00:20:06,072 --> 00:20:08,541
olacak mısın
her zaman bir Grinch mi?

410
00:20:08,575 --> 00:20:09,676
Boş ver.

411
00:20:11,478 --> 00:20:12,579
Yukarı çıkın.

412
00:20:12,612 --> 00:20:13,847
Tamam aşkım.

413
00:20:15,615 --> 00:20:16,716
İşte buradasın.

414
00:20:16,750 --> 00:20:18,685
Teşekkür ederim.

415
00:20:18,718 --> 00:20:19,853
Merhaba baba.

416
00:20:19,886 --> 00:20:21,654
Merhaba tatlım.

417
00:20:24,357 --> 00:20:26,559
Biraz sandviç yaptım
ve seyahatiniz için gerekli şeyler.

418
00:20:26,593 --> 00:20:28,628
geri kalanını da paketledim
zencefilli kurabiyeler de.

419
00:20:28,661 --> 00:20:30,330
Teşekkür ederim tatlım.

420
00:20:30,363 --> 00:20:31,598
Charlotte,
burada ne yapıyorsun?

421
00:20:31,631 --> 00:20:33,333
Noah aradı.
Julie ve ben gidiyoruz

422
00:20:33,366 --> 00:20:34,734
Siz ikiniz yokken takılın.

423
00:20:34,768 --> 00:20:36,036
Tekrar teşekkürler Charlotte.

424
00:20:36,069 --> 00:20:37,570
Charlotte:
Çok eğleneceğiz.

425
00:20:37,604 --> 00:20:39,372
Almaya yardım edeceğim
açık artırmaya hazırız.

426
00:20:39,406 --> 00:20:41,374
Pratik olarak tamamı
kasaba orada olacak.

427
00:20:41,408 --> 00:20:43,009
Kar tanen yüzünden.

428
00:20:43,043 --> 00:20:44,778
Özür dilerim, ne?

429
00:20:44,811 --> 00:20:47,747
Haber sızdırılmış olabilir
ikinizin ne yaptığınızla ilgili.

430
00:20:47,781 --> 00:20:49,616
Charlotte!

431
00:20:49,649 --> 00:20:51,785
Biliyorum! gerçekten bir şeyim var
Bu seferki hakkında iyi bir his var.

432
00:20:53,553 --> 00:20:55,655
Umarım kar tanesini bulursun.

433
00:20:55,689 --> 00:20:56,890
Teşekkür ederim Julie.

434
00:20:56,923 --> 00:20:58,792
Tamam, sana iyi eğlenceler evlat.

435
00:21:00,827 --> 00:21:01,895
Tamam, güvenli sürün, siz ikiniz.

436
00:21:01,928 --> 00:21:03,630
Hoşçakal.

437
00:21:03,663 --> 00:21:06,366
Biraz hazır mısın
karda mı koşuyorsun?

438
00:21:06,399 --> 00:21:09,803
Ne kadar gösterişli olduğundan emin değilim
olacak, ama yolu göster.

439
00:21:12,672 --> 00:21:16,443
*

440
00:21:16,476 --> 00:21:18,545
* Kar yağıyor *

441
00:21:20,513 --> 00:21:22,482
* Noel çağırıyor *

442
00:21:22,515 --> 00:21:26,353
* Hediyeleri fiyonkla paketlemek *

443
00:21:26,386 --> 00:21:27,921
* Vay-oh *

444
00:21:27,954 --> 00:21:31,758
* Uzun bir yıl oldu *

445
00:21:31,791 --> 00:21:35,729
* Neşeni hissettiğimden beri *

446
00:21:35,762 --> 00:21:38,832
* O halde benimle birlikte gülün *

447
00:21:38,865 --> 00:21:43,403
* Noel ağacının yanında *

448
00:21:43,436 --> 00:21:46,806
* Nog'un ne kadar iyi olabileceğini görün *

449
00:21:48,575 --> 00:21:50,744
Peki en son ne zaman
kar temizleme aracında mıydın?

450
00:21:50,777 --> 00:21:54,781
Bir süre oldu.
Babamın emekli olmasından çok önce.

451
00:21:56,916 --> 00:21:58,752
Muhtemelen pek değişmemiştir.

452
00:21:58,785 --> 00:21:59,886
Hayır.

453
00:22:04,591 --> 00:22:05,759
Sakıncası var mı?

454
00:22:05,792 --> 00:22:08,695
Hayır, evet. İyi düşünme.
Bu harika.

455
00:22:08,728 --> 00:22:10,964
Evet, babamın sabanı
radyosu yoktu.

456
00:22:10,997 --> 00:22:13,433
Ha. Şaka değil.

457
00:22:14,801 --> 00:22:16,403
Ha.

458
00:22:16,436 --> 00:22:18,405
- Görmek? Bu daha iyi.
- Evet.

459
00:22:18,438 --> 00:22:22,142
* *

460
00:22:24,010 --> 00:22:28,782
Biraz daha Atatürk çiçeği isterim
önden lütfen. Teşekkür ederim.

461
00:22:28,815 --> 00:22:31,751
Harika görünüyor.
Ah, benimle gel.

462
00:22:34,054 --> 00:22:37,123
Ah. Yani bunların çoğu
biraz dengesiz.

463
00:22:37,157 --> 00:22:38,825
Sadece yardım etmenin bir sakıncası var mı?

464
00:22:38,858 --> 00:22:40,493
Mükemmel.

465
00:22:40,527 --> 00:22:41,661
Tamam aşkım.

466
00:22:43,797 --> 00:22:44,931
Suzanne.

467
00:22:44,964 --> 00:22:47,067
Charlotte. MERHABA.

468
00:22:47,100 --> 00:22:50,136
Başlıyor
biraz Noel'e benziyor.

469
00:22:50,170 --> 00:22:51,671
Öyle.

470
00:22:51,705 --> 00:22:54,207
Ah, bu benim favorim
yılın zamanı.

471
00:22:54,240 --> 00:22:56,843
O özel duygu
sadece bildiğin zaman alırsın

472
00:22:56,876 --> 00:23:00,146
tüm Noel dileklerin
gerçekleşmek üzere.

473
00:23:00,180 --> 00:23:01,648
Bir şey mi vardı?
ihtiyacın vardı, ya da?

474
00:23:01,681 --> 00:23:04,217
Bunlar
Arkadaşınızın resimleri,

475
00:23:04,250 --> 00:23:05,919
kar taneleri sen
bana anlatıyorlardı.

476
00:23:05,952 --> 00:23:07,887
Evet, Tegan Ainsley.

477
00:23:07,921 --> 00:23:09,589
Çok hoşlar.

478
00:23:09,622 --> 00:23:11,624
Evet, harika biri.
Tüm yıl boyunca fotoğraf çekiyor

479
00:23:11,658 --> 00:23:14,494
ve merkezde ders veriyor,
ama bu kar taneleri,

480
00:23:14,527 --> 00:23:16,696
onlar bir nevi benziyorlar
onun tatil geleneği.

481
00:23:16,730 --> 00:23:18,932
Ama onun o kadar çok şeyi var ki
açık artırma için zaten.

482
00:23:18,965 --> 00:23:20,166
Neden başka birine ihtiyacı var?

483
00:23:20,200 --> 00:23:21,901
Dinle,
Calvin Garrett sana sorduğunda

484
00:23:21,935 --> 00:23:24,137
belirli bir kar tanesini bulmak için,
dışarı çıkıp onu bulursun.

485
00:23:24,170 --> 00:23:26,072
Calvin Garrett.

486
00:23:26,106 --> 00:23:28,541
olan adam
devasa sanat koleksiyonu?

487
00:23:28,575 --> 00:23:29,943
Evet.

488
00:23:29,976 --> 00:23:31,611
Kar tanelerini sever.

489
00:23:32,979 --> 00:23:34,881
İlginç.

490
00:23:34,914 --> 00:23:37,017
Peki, inceliyorum
gönderdiğiniz fotoğraflarınız

491
00:23:37,050 --> 00:23:39,052
ve eğer varsa sana haber vereceğim
açık artırmaya uygunlar, tamam mı?

492
00:23:39,085 --> 00:23:43,590
Teşekkürler. Ah, hâlâ olabilirim
sana gösterecek birkaç kişi daha var.

493
00:23:43,623 --> 00:23:44,924
Neyse, zamanımız azalıyor.

494
00:23:44,958 --> 00:23:47,060
Evet, bunlar çok uzun sürmeyecek.

495
00:23:47,093 --> 00:23:50,597
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

496
00:23:52,065 --> 00:23:57,037
* Noel yıldızı
Noel yıldızı *

497
00:23:57,070 --> 00:24:01,207
* Kalbinin derinliklerine doğru parlıyor *

498
00:24:01,241 --> 00:24:04,577
* Kim olduğun önemli değil *

499
00:24:04,611 --> 00:24:05,912
Şuradaki bulutları görüyor musun?

500
00:24:07,847 --> 00:24:09,082
:
Kar bulutları mı?

501
00:24:09,115 --> 00:24:10,817
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

502
00:24:10,850 --> 00:24:12,652
Bu derece atmosferik
bilim nihayet meyvesini veriyor mu?

503
00:24:12,686 --> 00:24:14,821
Bingo. Biz gidiyoruz
doğru yönde.

504
00:24:14,854 --> 00:24:16,523
Aa.

505
00:24:16,556 --> 00:24:17,657
Yine de eminim ki
havalı hava durumu uygulamanız

506
00:24:17,691 --> 00:24:19,225
bazen işe de yarıyor.

507
00:24:19,259 --> 00:24:21,661
En son duyduğumda,
siz diplomalı arkadaşlar

508
00:24:21,695 --> 00:24:24,764
atmosfer bilimi hepsini kullanır
en son yüksek teknoloji ekipmanlar.

509
00:24:24,798 --> 00:24:26,266
Evet ama sanki
dedem derdi.

510
00:24:26,299 --> 00:24:27,801
eğer hoşlanmıyorsan
o zaman buradaki hava...

511
00:24:27,834 --> 00:24:28,935
Birkaç dakika bekleyin.

512
00:24:30,637 --> 00:24:31,905
Evet.

513
00:24:31,938 --> 00:24:33,239
Babam da aynı şeyi söylüyor.

514
00:24:33,273 --> 00:24:34,908
Şaka değil.

515
00:24:37,744 --> 00:24:39,245
Tamam aşkım.

516
00:24:39,279 --> 00:24:41,848
Hey, sen misin?
ah, aç mısın?

517
00:24:41,881 --> 00:24:44,050
Julie'nin zencefilli kurabiyeleri
hayatınızı değiştirecek.

518
00:24:45,819 --> 00:24:48,288
Ben bir Noel'im
kurabiye uzmanı,

519
00:24:48,321 --> 00:24:49,989
yani mecbur kalabilirim
seni bu konuda arayacağım.

520
00:24:50,023 --> 00:24:51,291
Misafirim ol.

521
00:24:52,926 --> 00:24:55,595
* Kutsanmış bebeğim... *

522
00:24:55,628 --> 00:24:56,796
Vay be!

523
00:24:57,897 --> 00:24:58,998
Sana söylemiştim.

524
00:25:01,634 --> 00:25:06,172
* Noel yıldızı,
Noel yıldızı *

525
00:25:06,206 --> 00:25:08,808
* Kalbinin derinliklerine doğru parlıyor *

526
00:25:10,043 --> 00:25:11,277
Ah, bu Charlotte.

527
00:25:11,311 --> 00:25:12,879
Merhaba Charlotte.

528
00:25:12,912 --> 00:25:14,147
Charlotte:
Hey, orada işler nasıl gidiyor?

529
00:25:14,180 --> 00:25:15,315
Yaklaşıyoruz,

530
00:25:15,348 --> 00:25:16,850
ama fırtına
hala çok uzakta.

531
00:25:16,883 --> 00:25:18,051
Her şey yolunda mı?

532
00:25:18,084 --> 00:25:19,619
Charlotte:
Evet, her şey yolunda.

533
00:25:19,652 --> 00:25:21,921
çok şey yaşadım
ilginç konuşma

534
00:25:21,955 --> 00:25:23,289
senin kar tanelerin hakkında.

535
00:25:23,323 --> 00:25:24,958
:
Ne demek istiyorsun?

536
00:25:24,991 --> 00:25:28,161
Bu fotoğrafçı geldi,
Suzanne Blanchard.

537
00:25:28,194 --> 00:25:29,829
Onu tanıdığını sanmıyorum.

538
00:25:29,863 --> 00:25:31,664
Peki ya ona?

539
00:25:31,698 --> 00:25:33,166
Charlotte: Şey, o
eşyalarını içeri sokmaya çalışıyorum

540
00:25:33,199 --> 00:25:35,368
bir süredir galeride
ve o da biraz görünüyordu

541
00:25:35,402 --> 00:25:38,004
kar tanelerine ilgi duyan,
özellikle de öğrendiğinde

542
00:25:38,038 --> 00:25:40,707
Calvin Garrett'ın
fotoğraflarınızın büyük bir hayranıyım.

543
00:25:40,740 --> 00:25:42,642
O bir fotoğrafçı.

544
00:25:42,676 --> 00:25:44,844
Eminim öyleydi
sadece profesyonel bir ilgi.

545
00:25:44,878 --> 00:25:47,881
Hayır, hayır. Yüzündeki bakış
kesinlikle profesyonel değildi.

546
00:25:47,914 --> 00:25:50,617
ne düşünüyorsun
ne yapacak?

547
00:25:50,650 --> 00:25:52,052
Bilmiyorum.
Belki hiçbir şey, ama sadece...

548
00:25:52,085 --> 00:25:53,787
sadece beni haberdar et, tamam mı?

549
00:25:53,820 --> 00:25:56,356
Evet, gerekirse seni arayacağım
haberler var. Teşekkürler Charlotte.

550
00:25:56,389 --> 00:25:57,857
Charlotte:
İyi şanslar.

551
00:25:59,259 --> 00:26:00,694
Sorun?

552
00:26:00,727 --> 00:26:03,163
Ah, bir fotoğrafçı var

553
00:26:03,196 --> 00:26:05,231
ilgi çekmek
kar tanelerimde.

554
00:26:05,265 --> 00:26:07,834
Ah. Peki onları suçlayabilir misin?

555
00:26:07,867 --> 00:26:11,671
Resimler çok güzel.
Kar tanelerini kim sevmez?

556
00:26:11,705 --> 00:26:13,406
Evet, peki
eğer bunu bulamazsak,

557
00:26:13,440 --> 00:26:16,910
pek çok insan
hayal kırıklığına uğrayacak.

558
00:26:16,943 --> 00:26:18,712
Eh, sanırım
sadece onu bulmalıyız.

559
00:26:20,080 --> 00:26:22,949
Evet, muhtemelen
bunu sana söylemeliydim

560
00:26:22,982 --> 00:26:26,953
ama bu üçüncü Noel
Onu aramaya gittim.

561
00:26:29,756 --> 00:26:32,292
Ah. İşte bu
Charlotte sahip olmak demek istedi

562
00:26:32,325 --> 00:26:35,862
güzel bir duygu...
bu sefer. Sağ.

563
00:26:35,895 --> 00:26:38,365
Ama şimdi sahibim
insanların umutları artıyor

564
00:26:38,398 --> 00:26:40,266
ve bilmiyorum
neden bu yıl düşündüm

565
00:26:40,300 --> 00:26:42,369
farklı olurdu.

566
00:26:42,402 --> 00:26:44,037
Bak, çünkü
henüz bulamadın,

567
00:26:44,070 --> 00:26:47,007
yapman gerektiği anlamına gelmez
onun orada olduğuna inanmayı bırak.

568
00:26:47,040 --> 00:26:48,775
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

569
00:26:48,808 --> 00:26:51,978
Evet. Bak, ders çalışırken
Elimde olduğu sürece hava

570
00:26:52,012 --> 00:26:54,247
öyle şeyler görmeye başlıyorsun ki
asla mümkün olduğunu düşünmedin.

571
00:26:54,280 --> 00:26:58,752
Hava, buz ve kar gibi
hepsi burrito gibi yuvarlandı.

572
00:26:58,785 --> 00:27:01,688
Yeterince uzun süre ders çalışırsın,

573
00:27:01,721 --> 00:27:03,189
inanmaya başlıyorsun
her şey mümkün.

574
00:27:06,760 --> 00:27:09,829
Ah, durmalıyız.

575
00:27:09,863 --> 00:27:11,197
Ne? Neden?

576
00:27:11,231 --> 00:27:13,466
Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
Uzun sürmeyecek.

577
00:27:13,500 --> 00:27:15,402
Ah... Evet, tamam.

578
00:27:15,435 --> 00:27:18,271
Hilal Geçidi
sadece birkaç mil ötede.

579
00:27:18,304 --> 00:27:20,674
- Mükemmel.
- Harika.

580
00:27:26,846 --> 00:27:36,823
*

581
00:27:43,063 --> 00:27:53,039
*

582
00:27:58,778 --> 00:28:07,487
*

583
00:28:07,520 --> 00:28:09,022
Bunu Glacier Ridge'de çektim.

584
00:28:09,055 --> 00:28:10,357
Ah!

585
00:28:10,390 --> 00:28:13,860
MERHABA. bilmiyordum
başka biri de buradaydı.

586
00:28:13,893 --> 00:28:16,996
Benim. Ders iptal edildi.

587
00:28:17,030 --> 00:28:21,901
Oh, senin dışarıda olman gerekmiyor mu?
tüm bunlar sezonluk şeyler mi?

588
00:28:21,935 --> 00:28:25,138
bitirmem lazım
babamın yılbaşı hediyesi.

589
00:28:25,171 --> 00:28:27,440
Tegan öyle olduğunu söyledi
burada olmam benim için sorun değil.

590
00:28:27,474 --> 00:28:28,975
Biliyorsun, Tegan'dan bahsetmişken,

591
00:28:29,009 --> 00:28:31,244
bazılarını gördüm
galerideki resimleri.

592
00:28:31,277 --> 00:28:34,247
Bu kar taneleri inanılmaz.

593
00:28:34,280 --> 00:28:36,149
Onlara küçük parçalar diyor
gökten düşen sanat eseri.

594
00:28:36,182 --> 00:28:39,886
Ah. O biliyor
neyden bahsettiğini.

595
00:28:39,919 --> 00:28:43,323
Ama çok küçükler.

596
00:28:43,356 --> 00:28:46,192
Ben--hayal edemiyorum
bunu nasıl yapıyor?

597
00:28:46,226 --> 00:28:49,896
90mm makro lens kullanıyor
polarize filtre ile

598
00:28:49,929 --> 00:28:51,231
Parlamayı azaltmaya yardımcı olmak için.

599
00:28:52,465 --> 00:28:54,300
Peki bu kadar mı?

600
00:28:54,334 --> 00:28:56,536
Bunu gerçekten hızlı yapmalısın.
bilirsin, erimeden önce.

601
00:28:58,605 --> 00:29:00,974
Bu o kadar da zor gelmiyor kulağa.

602
00:29:01,007 --> 00:29:11,017
*

603
00:29:13,053 --> 00:29:22,962
*

604
00:29:22,996 --> 00:29:24,364
Bu işe yarayacak mı?

605
00:29:24,397 --> 00:29:26,933
Evet, bu iyi.

606
00:29:26,966 --> 00:29:28,435
İyi.

607
00:29:28,468 --> 00:29:30,236
Öyle görünüyor
Rüzgar şiddetleniyor.

608
00:29:30,270 --> 00:29:33,840
Peki, saygılarımla
dağ adamı içgüdülerin,

609
00:29:33,873 --> 00:29:35,575
Bence yapabiliriz
bundan biraz daha iyi.

610
00:29:35,608 --> 00:29:38,011
Ne yapıyorsun?

611
00:29:38,044 --> 00:29:41,548
Bu taşınabilir
hava durumu istasyonu.

612
00:29:41,581 --> 00:29:44,851
Sıcaklığı izler,
nem, rüzgar hızları.

613
00:29:44,884 --> 00:29:46,119
Hayır, ne olduğunu biliyorum.

614
00:29:46,152 --> 00:29:48,054
ne olduğunu soruyorum
onunla yapıyorsun.

615
00:29:48,088 --> 00:29:50,423
Peki, nasıl söylediğimi hatırlıyorsun
kar taneleri çok güveniyor

616
00:29:50,457 --> 00:29:52,625
atmosferik koşullarda mı?

617
00:29:52,659 --> 00:29:54,894
Fırtınaya yaklaştıkça,

618
00:29:54,928 --> 00:29:58,198
bulmaya yaklaştıkça
aradığımız kişi.

619
00:29:58,231 --> 00:30:00,567
Ve bu şey
bulmamıza yardım edecek misin?

620
00:30:00,600 --> 00:30:02,402
Peki, nedeni her
kar tanesi farklıdır

621
00:30:02,435 --> 00:30:06,373
çünkü her biri kendi işini takip ediyor
gökyüzünde kendi yolu.

622
00:30:06,406 --> 00:30:08,241
Farklı yol,
farklı şekiller.

623
00:30:08,274 --> 00:30:09,409
Tamam aşkım.

624
00:30:09,442 --> 00:30:10,944
Mesele şu ki...

625
00:30:10,977 --> 00:30:14,047
12 kenarlı bir kar tanesi
aslında iki

626
00:30:14,080 --> 00:30:17,017
altı kenarlı kar taneleri kaynaştı
birlikte aşağı inerken.

627
00:30:17,050 --> 00:30:20,420
Tamamen rastgele.
Bunun ihtimali nedir?

628
00:30:20,453 --> 00:30:22,022
Oldukça küçük.

629
00:30:22,055 --> 00:30:24,090
İşte bu
onu çok nadir kılıyor.

630
00:30:24,124 --> 00:30:25,658
Demek istediğim, onların
tamamen aynı yolda olmak

631
00:30:25,692 --> 00:30:27,193
birbirimizi bulmak için.

632
00:30:28,995 --> 00:30:31,965
Doğa Ana hakkında hiçbir fikrim yoktu
tam bir çöpçatandı.

633
00:30:31,998 --> 00:30:35,135
Vay. hiç düşünmedim
bundan böyle.

634
00:30:35,168 --> 00:30:37,904
Neyse mesele şu ki
izleme koşulları,

635
00:30:37,937 --> 00:30:41,675
göz kulak olabiliriz
herhangi bir değişiklikte

636
00:30:41,708 --> 00:30:43,510
her şey yolunda olana kadar.

637
00:30:43,543 --> 00:30:45,045
Mantıklı.

638
00:30:45,078 --> 00:30:46,212
Yani eğer yapmazsan
itirazınız var mı...

639
00:30:48,682 --> 00:30:50,617
Misafirim ol.

640
00:31:05,598 --> 00:31:09,235
Veriler indiriliyor
cep telefonumda.

641
00:31:09,269 --> 00:31:10,470
Çok uzun sürmeyecek.

642
00:31:10,503 --> 00:31:13,506
Harika. Peki, biz sadece...

643
00:31:13,540 --> 00:31:15,075
Beklerken manzaranın tadını çıkarın.

644
00:31:15,108 --> 00:31:18,078
Tamam aşkım.

645
00:31:18,111 --> 00:31:20,980
Gerçekten özledin
o buradaydı, değil mi?

646
00:31:21,014 --> 00:31:22,382
Evet.

647
00:31:22,415 --> 00:31:26,052
Bu yüzden geri taşındım.
aslında Sarah'ı kaybettikten sonra

648
00:31:26,086 --> 00:31:27,620
hım...

649
00:31:27,654 --> 00:31:29,689
karım.
Gerçekten bir yer istedim

650
00:31:29,723 --> 00:31:31,658
Julie'nin büyüyebileceği yer

651
00:31:31,691 --> 00:31:33,727
ve onu evini seviyorum
benim yaptığım kadar.

652
00:31:33,760 --> 00:31:36,029
Seni gördüğümde
babam emekli oluyordu

653
00:31:36,062 --> 00:31:38,131
düşünemedim
daha iyi bir yer.

654
00:31:39,099 --> 00:31:41,167
O gerçekten iyi bir çocuk, Noah.

655
00:31:42,535 --> 00:31:44,037
Kaç hikaye biliyor musun?

656
00:31:44,070 --> 00:31:45,972
Julie bana senden bahsetti mi?

657
00:31:46,006 --> 00:31:49,075
Kaç kere istedim
gelip merhaba demek için mi?

658
00:31:50,243 --> 00:31:52,178
Keşke olsaydı.

659
00:31:55,115 --> 00:31:58,451
Peki ya anılarımız
aynı değil miydi?

660
00:31:58,485 --> 00:32:00,553
Benim için çok şey ifade ediyorlardı. BEN...

661
00:32:00,587 --> 00:32:02,689
Ben de onları kaybetmek istemedim.

662
00:32:04,457 --> 00:32:06,693
Benim için de çok şey ifade ediyorlardı.

663
00:32:09,729 --> 00:32:13,033
Peki, fotoğraf çekmeliyim
biz beklerken.

664
00:32:13,066 --> 00:32:15,001
Evet.

665
00:32:17,570 --> 00:32:19,539
Ellerinizi çıkarın.

666
00:32:19,572 --> 00:32:21,741
Bu ne?

667
00:32:21,775 --> 00:32:23,743
Sadece düz tut...

668
00:32:23,777 --> 00:32:27,380
ve hareket etmemeye çalışın.

669
00:32:27,414 --> 00:32:29,315
Tamam aşkım.

670
00:32:31,251 --> 00:32:33,319
Ah...

671
00:32:33,353 --> 00:32:34,554
Yani bu şekilde yapılıyor.

672
00:32:35,789 --> 00:32:37,657
Sadece birkaç tane daha.

673
00:32:39,526 --> 00:32:41,027
Acele etmeyin.

674
00:32:49,736 --> 00:32:51,771
Veriler geliyor.

675
00:32:54,741 --> 00:32:58,078
Ah, anladın
gözünün önünde bir kar tanesi.

676
00:32:59,346 --> 00:33:02,449
Kar tanesi düşmüyor
yanlış yerde.

677
00:33:02,482 --> 00:33:04,617
Ne?

678
00:33:04,651 --> 00:33:07,153
Bu bir şey
annem derdi.

679
00:33:07,187 --> 00:33:10,090
Ah.
O da mı kar tanelerini kovalıyor?

680
00:33:11,524 --> 00:33:13,493
Eskiden yapardı.

681
00:33:17,864 --> 00:33:21,267
Özür dilerim, Tegan. Ben...
Hiçbir fikrim yoktu.

682
00:33:21,301 --> 00:33:23,069
Nasıl yapabildin?

683
00:33:23,870 --> 00:33:25,538
Gitmeliyiz.

684
00:33:25,572 --> 00:33:27,040
Evet.

685
00:33:50,230 --> 00:33:52,732
Ekipman hala yok
fırtına aralığında,

686
00:33:52,766 --> 00:33:54,768
yani okuma
yüzde 100 değil.

687
00:33:54,801 --> 00:33:56,603
Ama bu arada yargılamak
nem artıyor

688
00:33:56,636 --> 00:33:58,104
ve sıcaklık düşüyor,

689
00:33:58,138 --> 00:33:59,839
bu konuda haklıydın
bu şeyin büyüklüğü.

690
00:33:59,873 --> 00:34:01,441
Hı-hı.
Geri dönmeye hazır mısın?

691
00:34:01,474 --> 00:34:02,776
Dalga mı geçiyorsun?

692
00:34:02,809 --> 00:34:05,245
Bu koşullar
sadece iyileşmeye devam et.

693
00:34:05,278 --> 00:34:08,448
Bu da orada olduğu anlamına geliyor sanırım
12 taraflı kar taneleri yoktu

694
00:34:08,481 --> 00:34:09,816
son fotoğraf grubunda.

695
00:34:09,849 --> 00:34:12,152
- Hayır, yakın bile değil.
- Tamam aşkım.

696
00:34:12,185 --> 00:34:13,620
Belki Doğa Ana'nın

697
00:34:13,653 --> 00:34:15,188
sadece bulmaya çalışıyorum
mükemmel maç.

698
00:34:15,221 --> 00:34:17,891
Vay.

699
00:34:17,924 --> 00:34:20,293
Rüzgâr gibi hissettiriyor
gerçekten de toparlanıyor.

700
00:34:20,326 --> 00:34:23,863
Vay. gerçekten öylesin
doğayla iç içe.

701
00:34:23,897 --> 00:34:26,633
- O kadar ileri gitmezdim.
- Peki nasıl çalışıyor?

702
00:34:26,666 --> 00:34:28,335
Sen uzaklara bakıyorsun

703
00:34:28,368 --> 00:34:31,404
ve Noel'in Hayaleti
Hava seninle konuşuyor.

704
00:34:35,542 --> 00:34:37,210
Biliyor musun?

705
00:34:37,243 --> 00:34:38,578
bir şey var
Sana göstermek istiyorum.

706
00:34:38,611 --> 00:34:40,313
Ne?

707
00:34:40,347 --> 00:34:42,215
Bu sadece küçük bir sapma.
Uzun sürmeyecek.

708
00:34:43,550 --> 00:34:45,385
Eğlenceli olacak.

709
00:34:45,418 --> 00:34:47,420
Tamam aşkım.

710
00:34:48,755 --> 00:34:51,491
*

711
00:35:21,354 --> 00:35:31,164
*

712
00:35:42,409 --> 00:35:44,310
gördüğümü sanıyordum

713
00:35:44,344 --> 00:35:48,748
her yol, her patika
bu dağlar, ama bu?

714
00:35:48,782 --> 00:35:50,717
Bunu hiç görmedim.

715
00:35:50,750 --> 00:35:52,952
Pek çok insanda yok.

716
00:35:52,986 --> 00:35:55,288
Neredeyiz?

717
00:35:55,321 --> 00:35:56,589
Beni takip et.

718
00:36:11,471 --> 00:36:14,207
Vay.

719
00:36:14,974 --> 00:36:17,844
Bu yerin adı ne?

720
00:36:17,877 --> 00:36:20,714
Ben ona sadece Max'in Dağı diyorum.

721
00:36:20,747 --> 00:36:23,750
Bekle, Max olduğu gibi
büyükbaban mı?

722
00:36:23,783 --> 00:36:27,854
Yolunu bilen bir adam vardı
dünyanın bu kısmında.

723
00:36:27,887 --> 00:36:30,357
O olduğunu hatırlıyorum
harika bir adam

724
00:36:30,390 --> 00:36:31,858
ve o her zaman
en güzel hikayeleri anlattı.

725
00:36:31,891 --> 00:36:33,560
Evet, beni etkileyen de bu

726
00:36:33,593 --> 00:36:35,528
hava durumuyla ilgileniyorum
aslında onun hikayeleri.

727
00:36:35,562 --> 00:36:36,896
Ne demek istiyorsun?

728
00:36:36,930 --> 00:36:38,531
Peki, ilk kez
beni buraya getirdi,

729
00:36:38,565 --> 00:36:41,735
neredeyse Noel'di,
ve ben sadece küçük bir çocuktum

730
00:36:41,768 --> 00:36:43,603
ama hatta
sonra bu duyguyu yaşadım

731
00:36:43,636 --> 00:36:45,438
sanki paylaşıyordu
gerçekten özel bir şey.

732
00:36:47,040 --> 00:36:48,808
Her zaman görebildiğini söylerdi
her şey çok daha net

733
00:36:48,842 --> 00:36:51,711
buradan,
eğer nasıl bakacağını biliyorsan.

734
00:36:51,745 --> 00:36:53,847
farkına varmam yıllar sürdü

735
00:36:53,880 --> 00:36:56,416
çok şey hakkında konuştuğunu
bir fırtınayı takip etmekten daha fazlası.

736
00:36:56,449 --> 00:36:57,817
Büyükbaban
fırtına izleyicisi miydi?

737
00:36:57,851 --> 00:36:59,519
Yani resmi olarak değil.

738
00:36:59,552 --> 00:37:01,388
Ne zaman bir şey olsaydı
Burada kar fırtınası ya da ona benzer bir şey,

739
00:37:01,421 --> 00:37:02,722
yola çıkacaktı
daha yakından bakmak için.

740
00:37:02,756 --> 00:37:04,924
Bu tehlikeli değil mi?

741
00:37:04,958 --> 00:37:06,659
O vardı
birkaç yakın görüşme.

742
00:37:06,693 --> 00:37:08,361
Aslında o da böyle
burayı buldum aslında.

743
00:37:08,395 --> 00:37:10,063
Bir beyazlığa yakalandım,

744
00:37:10,096 --> 00:37:11,798
geceyi geçirmek zorunda kaldım
ve uyandığında,

745
00:37:11,831 --> 00:37:14,534
kenardan birkaç metre ötede
görebildiğin kadarıyla bak.

746
00:37:14,567 --> 00:37:16,836
Bu harika.

747
00:37:16,870 --> 00:37:19,839
Ayrıca yapabileceğini iddia etti
fırtına yaklaşırken gelen koku.

748
00:37:19,873 --> 00:37:21,574
Hadi.

749
00:37:21,608 --> 00:37:23,943
Evet, bir kez kokladım ve
tek ihtiyacı olan bir haritaydı

750
00:37:23,977 --> 00:37:25,311
ve dolu bir gaz deposu,

751
00:37:25,345 --> 00:37:26,680
ve gitmesi iyi olur.

752
00:37:26,713 --> 00:37:29,349
Bu öyle bir şey değil. Öyle mi?

753
00:37:29,382 --> 00:37:32,719
Kulağa hoş geliyordu
ben çocukken.

754
00:37:32,752 --> 00:37:35,989
Hala öyle.

755
00:37:36,022 --> 00:37:37,991
Peki başka ne var
Büyükbaba Max sana mı öğretti?

756
00:37:38,024 --> 00:37:40,627
Demek istediğim, hangi yoldan başka
rüzgar esiyor elbette.

757
00:37:40,660 --> 00:37:42,896
Ah, peki...

758
00:37:42,929 --> 00:37:45,532
O noktayı görüyorsun
oradaki ufukta mı?

759
00:37:45,565 --> 00:37:47,934
Ortaya çıkan bir yıldız var
tam da Noel civarında,

760
00:37:47,967 --> 00:37:49,803
gün batımından hemen önce,
birkaç dakikalığına.

761
00:37:49,836 --> 00:37:51,604
Bu en parlak
gökyüzündeki şey.

762
00:37:51,638 --> 00:37:53,540
Noel Yıldızı.

763
00:37:53,573 --> 00:37:56,042
Evet.
Biz buna böyle derdik.

764
00:37:56,076 --> 00:37:57,677
Bunu görmek isterim.

765
00:38:00,013 --> 00:38:02,582
Ama Max'in Dağı daha çok

766
00:38:02,615 --> 00:38:04,017
harika bir şeyden daha
Noel kartı selfiesi.

767
00:38:04,050 --> 00:38:05,852
Ne demek istiyorsun?

768
00:38:05,885 --> 00:38:09,589
Aynı zamanda takılmak için en iyi yer
hava durumu uydu yayınına kadar.

769
00:38:09,622 --> 00:38:11,091
Buradan, aralık
taşınabilir istasyonunuzda

770
00:38:11,124 --> 00:38:12,592
neredeyse iki katına çıkarılmalıdır.

771
00:38:12,625 --> 00:38:14,127
Ciddi misin?

772
00:38:14,160 --> 00:38:15,495
Evet, anlayabileceğiz
olmak için en iyi yer

773
00:38:15,528 --> 00:38:17,364
bunu bulmak için
senin kar tanesi.

774
00:38:17,397 --> 00:38:20,133
Devam etmek. Bu kulağa pek hoş gelmiyor
Büyükbaba Max'in konuşması gibi.

775
00:38:20,166 --> 00:38:22,836
Peki, Büyükbaba Max
bana çok şey öğretti,

776
00:38:22,869 --> 00:38:24,671
ama biliyorsun,
şaşırırsın

777
00:38:24,704 --> 00:38:27,440
birinden ne alabilirsin
atmosfer bilimi alanında kariyer.

778
00:38:27,474 --> 00:38:28,875
Peki, gidip istasyonumu alacağım.

779
00:38:28,908 --> 00:38:30,610
Biliyor musun? Bırak ben yapayım.

780
00:38:30,643 --> 00:38:32,979
Daha önce birkaç fotoğraf çektin
ikimiz de buz sarkıtlarına dönüşüyoruz.

781
00:38:33,013 --> 00:38:34,547
İyi bir fikir.

782
00:38:42,188 --> 00:38:44,758
Tamam, işte başlıyoruz.

783
00:38:44,791 --> 00:38:46,659
Şerefe.

784
00:38:51,464 --> 00:38:53,166
Her şey yolunda mı Charlotte?

785
00:38:53,199 --> 00:38:56,369
Evet, evet.
Hayır, ben sadece... Şerefe.

786
00:39:19,993 --> 00:39:22,062
bunu eskiden yapardım
ben çocukken.

787
00:39:22,095 --> 00:39:23,730
Kim yapmadı?

788
00:39:23,763 --> 00:39:25,065
Çok eğlenceli.

789
00:39:25,098 --> 00:39:26,800
Tamam, her şey ayarlandı.

790
00:39:26,833 --> 00:39:28,902
Gitmek iyi olur.
Takside bekleyebiliriz.

791
00:39:28,935 --> 00:39:30,437
sana sahip olamam
sanatın için donuyorum.

792
00:39:30,470 --> 00:39:31,705
Tamam, bekle.
Dayan, dayan, dayan.

793
00:39:31,738 --> 00:39:33,473
- Ne yapıyorsun?
- Bir saniye.

794
00:39:33,506 --> 00:39:35,809
- Teagan, hava buz gibi.
- Bunu söyleyen sensin

795
00:39:35,842 --> 00:39:38,478
bu işe yarar
iyi bir Noel kartı selfiesi.

796
00:39:38,511 --> 00:39:41,081
Hazır?
"Mutlu Noeller" deyin.

797
00:39:41,114 --> 00:39:43,683
Her ikisi de: Mutlu Noeller.

798
00:39:43,717 --> 00:39:46,419
Tamam, şimdi üşüdüm.

799
00:39:47,887 --> 00:39:49,856
Tamam, gidelim.

800
00:39:49,889 --> 00:39:51,524
Tegan: Offf!

801
00:39:54,794 --> 00:39:58,098
Bilirsin,
Kar tanelerini hatırlamıyorum

802
00:39:58,131 --> 00:39:59,966
bu kadar büyük bir şey olmak
daha önce seninle.

803
00:40:00,000 --> 00:40:03,236
Annemin bulduğu bir atasözü.

804
00:40:03,269 --> 00:40:05,705
"Bir kar tanesi asla
yanlış yere düşüyor."

805
00:40:05,739 --> 00:40:08,108
Bu her şey demek
bir nedenden dolayı oluyor

806
00:40:08,141 --> 00:40:10,910
hatta şeyler
bu senin kalbini kırar.

807
00:40:15,181 --> 00:40:16,716
Üzgünüm, T.
Şunun hakkında konuşmalıyız...

808
00:40:16,750 --> 00:40:17,884
Hayır, sorun değil.

809
00:40:20,053 --> 00:40:23,123
Kovalamaya başladık
kar taneleri bir arada,

810
00:40:23,156 --> 00:40:25,825
sadece eğlence için.
Ve sonra aniden,

811
00:40:25,859 --> 00:40:27,794
biz arıyorduk
tüm farklı türler.

812
00:40:27,827 --> 00:40:30,497
Nasıl olduğunu öğreniyordum
onları fotoğraflamak için.

813
00:40:30,530 --> 00:40:32,265
Beni bile satın aldı
şu meteoroloji istasyonu,

814
00:40:32,298 --> 00:40:35,568
böylece tutabildim
onları arıyorum...

815
00:40:35,602 --> 00:40:37,704
tek başıma.

816
00:40:37,737 --> 00:40:41,574
Ben de yaptım.
Onları aramaya devam ettim.

817
00:40:48,181 --> 00:40:50,684
Eminim o gerçekten
yaptığına sevindim.

818
00:40:56,856 --> 00:40:58,792
Ah.

819
00:41:02,095 --> 00:41:04,664
Fırtına
güçleniyor. Bakmak.

820
00:41:21,314 --> 00:41:25,018
Tamam...
Ah...

821
00:41:28,888 --> 00:41:30,690
Ah.

822
00:41:30,724 --> 00:41:34,327
Bay Garrett!
Ne hoş bir sürpriz!

823
00:41:34,361 --> 00:41:36,696
Check-in yapmayı düşündüm.
Teagan'ın nasıl olduğuna bak.

824
00:41:36,730 --> 00:41:39,599
Charlotte: Ah, evet.
Evet, harika gidiyor.

825
00:41:39,632 --> 00:41:41,301
Onun izinde
biz konuşurken kar tanesi.

826
00:41:41,334 --> 00:41:42,669
O alıyor
her geçen dakika daha da yaklaşıyor.

827
00:41:42,702 --> 00:41:44,104
Bay Garrett: Bunu duyduğuma sevindim.

828
00:41:44,137 --> 00:41:45,905
bir tane daha vardı
fotoğrafçı uzanıyor.

829
00:41:45,939 --> 00:41:47,974
Onu tanıdığına inanıyorum.
Suzanne Blanchard mı?

830
00:41:49,209 --> 00:41:51,077
Suzanne, evet, evet inanıyorum.

831
00:41:51,111 --> 00:41:52,645
Bay Garrett: Görünüşe göre,

832
00:41:52,679 --> 00:41:54,681
o da biraz yaptı
kar tanesi fotoğrafçılığı.

833
00:41:54,714 --> 00:41:56,883
Bahsettiğimde
12 taraflı yıldız dendrit,

834
00:41:56,916 --> 00:41:58,952
olduğundan emin olduğunu söyledi
bize bu konuda yardımcı olabilir.

835
00:41:58,985 --> 00:42:00,854
Nasıl yardım edersin?

836
00:42:00,887 --> 00:42:02,889
Bay Garrett: Tamamlayarak
açık artırma için bir dizi resim.

837
00:42:02,922 --> 00:42:05,025
Sonuçta olan bu
bununla ilgili, değil mi?

838
00:42:05,058 --> 00:42:07,193
Sağ.

839
00:42:07,227 --> 00:42:09,696
Bu değil
Teagan'a olan teklifimi değiştir

840
00:42:09,729 --> 00:42:11,898
ama zararı olmaz
bir de yedeğiniz olsun.

841
00:42:11,931 --> 00:42:13,266
Charlotte: Hayır, anlıyorum.

842
00:42:13,299 --> 00:42:15,235
Suzanne'ınkini görmedim
kar taneleri elbette

843
00:42:15,268 --> 00:42:17,103
bu yüzden sana ihtiyacım olacak
onları benim için incelemek.

844
00:42:17,137 --> 00:42:18,872
Ne düşündüğünü bana bildirin.

845
00:42:18,905 --> 00:42:21,174
Öyle ya da böyle bu
hepsi iyi bir amaç için, değil mi?

846
00:42:21,207 --> 00:42:23,109
- Haklısın.
- Bay Garrett: Yakında konuşacağız.

847
00:42:23,143 --> 00:42:26,012
Mutlu Noeller Charlotte.

848
00:42:26,046 --> 00:42:28,615
Mutlu Noeller Bay Garrett.

849
00:42:38,425 --> 00:42:43,396
*

850
00:42:43,430 --> 00:42:47,734
Rüzgar 60'a kadar çıkıyor
ve kar ihtimali %70.

851
00:42:47,767 --> 00:42:49,969
sanırım biz
fırtınaya yakalandı.

852
00:42:50,003 --> 00:42:51,371
Henüz değil, yapmadık.

853
00:42:51,404 --> 00:42:53,840
- Ne?
- Güven bana.

854
00:42:53,873 --> 00:42:55,775
bu çok daha fazlasını alacak
bitmeden heyecan verici.

855
00:42:55,809 --> 00:42:59,346
Ah, heyecan verici.
Belki de durmalıyız...

856
00:42:59,379 --> 00:43:01,781
Muhtemelen dur
gelmeden önce-- ımm...

857
00:43:01,815 --> 00:43:04,884
Evet.

858
00:43:07,287 --> 00:43:10,190
Bir yer biliyorum.

859
00:43:10,223 --> 00:43:12,425
* Rüya görüyorum *

860
00:43:12,459 --> 00:43:14,127
* Noel Günüm *

861
00:43:14,160 --> 00:43:16,396
* Rüya görüyorum *

862
00:43:16,429 --> 00:43:18,198
* Kalbindeki o duygu *

863
00:43:18,231 --> 00:43:21,034
* Sana bunun başlangıç olduğunu söylüyor *

864
00:43:21,067 --> 00:43:24,037
*Mutlu sezonlardan selamlar*

865
00:43:24,070 --> 00:43:26,406
Adam: Hoş geldiniz
Evergreen Inn.

866
00:43:26,439 --> 00:43:28,375
Benim adım Wayne.
İhtiyacınız olan bir şey varsa

867
00:43:28,408 --> 00:43:29,976
bana haber ver.

868
00:43:30,010 --> 00:43:31,144
Tegan: Teşekkür ederim Wayne.

869
00:43:31,177 --> 00:43:32,712
- Teşekkürler.
- Gerçeği söylemek gerekirse,

870
00:43:32,746 --> 00:43:34,280
bu fırtınayla,
beklemiyordum

871
00:43:34,314 --> 00:43:35,782
bu gece başka misafirim var mı?

872
00:43:35,815 --> 00:43:37,117
Evet, çok hoş
orası kaba.

873
00:43:37,150 --> 00:43:38,284
Evet, son duyduğumda

874
00:43:38,318 --> 00:43:39,919
ve bu büyük bir olay gibi görünüyor,

875
00:43:39,953 --> 00:43:41,454
ve öyle görünüyor
geceye yerleşmek.

876
00:43:41,488 --> 00:43:43,123
Cep telefonu alımı nasıl?

877
00:43:43,156 --> 00:43:45,892
Biraz gelecek gibi
Noel sabahı alt katta,

878
00:43:45,925 --> 00:43:47,260
sadece bilmiyorsun
ne alacaksın?

879
00:43:47,293 --> 00:43:48,962
- Ah.
- Elbette.

880
00:43:48,995 --> 00:43:51,898
Her şey için teşekkürler.

881
00:43:51,931 --> 00:43:53,700
Durun, sormam lazım...

882
00:43:53,733 --> 00:43:56,903
Ah, kostüm, değil mi?
Eh, her zaman söylendi

883
00:43:56,936 --> 00:43:58,938
Scrooge'un nasıl olduğunu bildiğini
Noel'i iyi tutmak için,

884
00:43:58,972 --> 00:44:02,275
eğer hayatta olan bir adam varsa
bilgisine sahipti.

885
00:44:02,308 --> 00:44:05,879
Bekle, oyun mu oynuyorsun?
Noel Şarkısı mı?

886
00:44:05,912 --> 00:44:07,447
Hayır, sadece alıntı yapmayı seviyorum
biraz Charles Dickens

887
00:44:07,480 --> 00:44:09,082
yılın bu zamanı.
Kıyafetle uyumlu.

888
00:44:09,115 --> 00:44:11,418
- Kesinlikle öyle.
- Teşekkür ederim.

889
00:44:11,451 --> 00:44:14,020
Hayır, ama aslında ben bir
dörtlü Noel şarkıcıları,

890
00:44:14,054 --> 00:44:16,723
ve bu gece bizim elbisemiz
Büyük günün provası.

891
00:44:16,756 --> 00:44:19,192
- Bu harika.
- Hepsi sonra gelecekler.

892
00:44:19,225 --> 00:44:21,995
ve sen buna inanmazsın
Bu dağlardaki akustik.

893
00:44:22,028 --> 00:44:23,463
Buraya gelebileceklerini varsayarsak.

894
00:44:23,496 --> 00:44:25,398
Ah. Peki, iyi şanslar.

895
00:44:25,432 --> 00:44:27,467
Ve hepinize iyi geceler.

896
00:44:29,069 --> 00:44:30,470
Evet.

897
00:44:38,912 --> 00:44:40,847
Tamam, işte buradayız:

898
00:44:40,880 --> 00:44:43,983
iki sıcak çikolata,
ekstra marshmallow.

899
00:44:44,017 --> 00:44:45,752
Mm-hmm. Teşekkürler Charlotte.

900
00:44:45,785 --> 00:44:47,487
Bu kupaları gördüm ve şöyle düşündüm:

901
00:44:47,520 --> 00:44:50,890
bunlar tam da bunun için
küçük tatil yatıya kalmamız.

902
00:44:50,924 --> 00:44:52,359
Ben küçükken,

903
00:44:52,392 --> 00:44:54,127
Babam her zaman yaptıklarını söylerdi
onların tadı daha da güzel.

904
00:44:54,160 --> 00:44:56,129
Ah, peki,
o zaman test edelim.

905
00:45:01,101 --> 00:45:04,838
Vay. Bu kupaları saklamalısın.

906
00:45:04,871 --> 00:45:06,339
Burada kaldığınız için teşekkürler
o uzaktayken benimle.

907
00:45:06,373 --> 00:45:07,907
Kesinlikle.

908
00:45:07,941 --> 00:45:10,143
İkinizin nasıl olduğunu seviyorum
herşeyi yaptım

909
00:45:10,176 --> 00:45:11,444
çok neşeli ve parlak.

910
00:45:11,478 --> 00:45:13,880
Çok güzel.

911
00:45:13,913 --> 00:45:16,082
Şimdi tek yapmam gereken
Babamın Noel hediyesini bitir.

912
00:45:16,116 --> 00:45:18,284
Anlıyorum. Yani, sahip olduğun şey bu
kadardı.

913
00:45:18,318 --> 00:45:21,054
Emin olmak istiyorum
bu bir sürpriz,

914
00:45:21,087 --> 00:45:22,989
Tegan çalışmama izin verdi
Merkezde bunun üzerinde.

915
00:45:23,023 --> 00:45:26,393
Ama bunu evde yapmayı düşündüm.
bu gece, o uzakta olduğundan.

916
00:45:26,426 --> 00:45:29,262
Julie, bu çok hoş.

917
00:45:29,295 --> 00:45:30,530
yapamam
yine de doğru anlayın.

918
00:45:30,563 --> 00:45:32,532
Ne demek istiyorsun?

919
00:45:32,565 --> 00:45:35,035
Gördün mü, babam Noel'i seviyor ve
burayı, Willow Creek'i çok seviyor.

920
00:45:35,068 --> 00:45:38,104
Evet, çok şey yaşadı
harika Noel anıları

921
00:45:38,138 --> 00:45:39,272
burada büyüyorum.

922
00:45:39,305 --> 00:45:40,874
Ve ben de bunu seviyorum

923
00:45:40,907 --> 00:45:42,942
bilirsin, kar
ve dağlar ve hepsi.

924
00:45:42,976 --> 00:45:44,477
Demek istediğim, öyle oluyor
Noel gibi hissediyorum

925
00:45:44,511 --> 00:45:46,012
Uzanıp ona dokunabilirsiniz.

926
00:45:46,046 --> 00:45:49,082
Bu konuda haklısın.

927
00:45:49,115 --> 00:45:52,252
Ama aynı zamanda biliyordum
Benim yüzümden buraya geri döndü.

928
00:45:53,620 --> 00:45:56,189
Ne?

929
00:45:56,222 --> 00:45:57,557
Bak...
artık sadece o ve ben varız

930
00:45:57,590 --> 00:46:00,293
ve sanırım o istedi
İyi olacağımdan emin ol.

931
00:46:00,326 --> 00:46:03,029
Peki o istiyor
mutlu olduğundan emin ol.

932
00:46:03,063 --> 00:46:06,366
Ve onun olmasını istiyorum
mutlu da ama yalnız.

933
00:46:06,399 --> 00:46:09,069
Hayır, o yalnız değil
çünkü o sana sahip.

934
00:46:09,102 --> 00:46:12,539
Demek istediğim bu değil.

935
00:46:12,572 --> 00:46:14,874
konuştun mu
Bu konuda babana mı?

936
00:46:14,908 --> 00:46:17,310
Sadece gülümsüyor, şaka yapıyor,

937
00:46:17,344 --> 00:46:19,579
ve sonra herhangi bir şey olup olmadığını sorar
daha fazla zencefilli kurabiye kaldı.

938
00:46:22,449 --> 00:46:24,384
Peki, Noel hediyen

939
00:46:24,417 --> 00:46:26,586
ona her şeyi göstermek
senin için işi bitti

940
00:46:26,619 --> 00:46:28,555
ve tüm muhteşemler
sana verdiği anılar.

941
00:46:28,588 --> 00:46:30,323
Yani yalnız olmadığını biliyor.

942
00:46:30,357 --> 00:46:32,359
Bu aptalca mı geliyor?

943
00:46:32,392 --> 00:46:34,494
Julie,
Daha iyi bir yol düşünemiyorum

944
00:46:34,527 --> 00:46:36,463
babana göstermek için
onu ne kadar seviyorsun?

945
00:46:36,496 --> 00:46:39,265
onu istiyorum
yine de haklı olmak gerekirse.

946
00:46:39,299 --> 00:46:41,401
Peki, çok mutluyum
yardım etmek için.

947
00:46:41,434 --> 00:46:43,503
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

948
00:46:43,536 --> 00:46:45,372
Ve bir şey
bana bu Noel'i anlatıyor

949
00:46:45,405 --> 00:46:48,375
asla unutamayacağı biri olabilir.

950
00:46:48,408 --> 00:46:50,610
Tamam, bu
ama favorim.

951
00:46:50,643 --> 00:46:52,479
- Ah evet.
- Evet. Bunu mutlaka kullanın.

952
00:46:52,512 --> 00:46:53,913
Onu da keseceğim.

953
00:46:53,947 --> 00:47:01,321
*

954
00:47:03,390 --> 00:47:05,225
Hey, Wayne'le konuştum.

955
00:47:05,258 --> 00:47:07,093
O, kasabanın
hepsi gece için iliklendi

956
00:47:07,127 --> 00:47:09,095
ve hiçbir yer olmayacak
sabaha kadar yemek yemek.

957
00:47:09,129 --> 00:47:11,131
- Ah.
- Ama aç olacağını düşündüm.

958
00:47:11,164 --> 00:47:13,233
ve Wayne yapabileceğimi söyledi
buzdolabını bas, o yüzden...

959
00:47:13,266 --> 00:47:15,135
Sadece... gerçekten yapmadım
ne istediğini bil,

960
00:47:15,168 --> 00:47:16,336
yani...

961
00:47:16,369 --> 00:47:17,971
Ah.

962
00:47:18,004 --> 00:47:19,939
Gel otur.

963
00:47:22,308 --> 00:47:24,310
- Hımm.
- Evet.

964
00:47:24,344 --> 00:47:26,646
Burada ne var?

965
00:47:26,680 --> 00:47:28,982
Tamam, elimizde
birkaç peynir kaldı

966
00:47:29,015 --> 00:47:31,351
biraz et, kraker.
Oldukça iyiydi.

967
00:47:31,384 --> 00:47:33,253
Ahh.
Bir lokma daha yiyemedim.

968
00:47:33,286 --> 00:47:34,988
Şefe övgülerimi iletin.

969
00:47:35,021 --> 00:47:36,589
Ah. Teşekkür ederim.

970
00:47:36,623 --> 00:47:39,259
Ama umarım kurtarmışsındır
tatlıya biraz yer var.

971
00:47:39,292 --> 00:47:42,062
Lütfen bana sahip olduğunu söyle
Julie'nin kurabiyelerinden biraz daha.

972
00:47:42,095 --> 00:47:45,665
Korkarım hayır.
ama bende bir şey var

973
00:47:45,699 --> 00:47:49,269
bu aydınlatabilir
tatil sezonu.

974
00:47:49,302 --> 00:47:51,071
Ho ho ho ho ho ho ho!

975
00:47:51,104 --> 00:47:53,440
Mükemmel son
mükemmel yemeğe.

976
00:47:53,473 --> 00:47:55,542
Bunu nereden buldun?

977
00:47:55,575 --> 00:47:57,277
Şey,
Sana bir ipucu vereceğim.

978
00:47:57,310 --> 00:47:59,045
Ah,

979
00:47:59,079 --> 00:48:03,216
"Her zaman söylendiği gibi
Scrooge Noel'i iyi korudu."

980
00:48:03,249 --> 00:48:05,919
"Eğer bir adam yaşıyorsa
bilgiye sahipti."

981
00:48:07,120 --> 00:48:09,956
Teşekkür ederim Wayne.

982
00:48:09,989 --> 00:48:11,524
Burayı gerçekten çok seviyorum.

983
00:48:11,558 --> 00:48:13,059
Evet.

984
00:48:13,093 --> 00:48:14,694
Yapmalıyız
her Noel'de geri gel.

985
00:48:17,630 --> 00:48:21,301
Demek istediğim
burası çok güzel.

986
00:48:21,334 --> 00:48:24,237
Evet. Evet öyle.

987
00:48:24,270 --> 00:48:26,039
Neyse,

988
00:48:26,072 --> 00:48:27,574
Bir sonraki partiye bakmalıyım

989
00:48:27,607 --> 00:48:29,709
fotoğrafların
Max'in Dağı'ndan.

990
00:48:29,743 --> 00:48:32,045
Evet, almalıyız
sabah erkenden başlamak,

991
00:48:32,078 --> 00:48:36,049
yani yapacağım
devam et ve...

992
00:48:36,082 --> 00:48:38,651
iyi geceler deyin.

993
00:48:42,622 --> 00:48:46,459
Bilirsin, insanlar her zaman sever

994
00:48:46,493 --> 00:48:48,695
onlara her şeyi anlattığımda
farklı kar taneleri türleri,

995
00:48:48,728 --> 00:48:52,232
her biri nasıl benzersizdir.

996
00:48:52,265 --> 00:48:54,567
Demek istediğim, kulağa hoş geliyor
Trivia gecesini sonlandırmanın yolu yine de.

997
00:48:54,601 --> 00:48:56,703
Evet, bunu görebiliyorum.

998
00:48:56,736 --> 00:49:01,107
Trilyonlarca kar tanesi var
her an düşüyorum

999
00:49:01,141 --> 00:49:03,376
ve bir şekilde
tamamen rastgele,

1000
00:49:03,410 --> 00:49:05,011
ikisine ihtiyaç var
birbirimizi bulmak

1001
00:49:05,045 --> 00:49:07,113
ve bunu çözmeleri gerekiyor

1002
00:49:07,147 --> 00:49:09,716
hiçbir şeye nasıl izin verilmez
aralarına gel.

1003
00:49:09,749 --> 00:49:12,552
Çünkü ikisi bir arada

1004
00:49:12,585 --> 00:49:16,256
sahip oldukları şey...
daha da iyi.

1005
00:49:17,590 --> 00:49:19,259
Olasılıklar neler?

1006
00:49:20,393 --> 00:49:22,362
Olasılıklar neler?

1007
00:49:26,266 --> 00:49:28,401
* Kutsal gece *

1008
00:49:28,435 --> 00:49:32,706
* Her şey sakin *

1009
00:49:32,739 --> 00:49:35,408
* Her şey parlak *

1010
00:49:35,442 --> 00:49:38,778
* Bakirenin yanında *

1011
00:49:38,812 --> 00:49:41,381
* Anne ve çocuk *

1012
00:49:41,414 --> 00:49:44,584
* Kutsal bebek *

1013
00:49:44,617 --> 00:49:48,455
* Çok hassas ve yumuşak *

1014
00:49:48,488 --> 00:49:49,756
* Uyu *

1015
00:49:49,789 --> 00:49:54,561
* Cennetsel huzur *

1016
00:49:54,594 --> 00:49:56,663
* Uyu *

1017
00:49:56,696 --> 00:50:00,767
* Cennetsel huzur *

1018
00:50:04,537 --> 00:50:06,806
* Zil zilleri, zil sesleri *

1019
00:50:06,840 --> 00:50:08,675
*sonuna kadar ingle*

1020
00:50:08,708 --> 00:50:10,610
* Ah, binmek ne kadar eğlenceli *

1021
00:50:10,643 --> 00:50:12,379
* Tek atlı bir arabada
açık kızak, hey! *

1022
00:50:12,412 --> 00:50:14,814
- Bu harika.
- Evet.

1023
00:50:17,650 --> 00:50:21,287
Peki, ben...
sabah görüşürüz.

1024
00:50:21,321 --> 00:50:24,157
Evet, iyi uykular.

1025
00:50:24,190 --> 00:50:26,459
Sen de.

1026
00:51:02,462 --> 00:51:05,598
Olasılıklar neler?

1027
00:51:07,434 --> 00:51:08,835
Merhaba?

1028
00:51:08,868 --> 00:51:10,236
Charlotte:
Teagan, işte buradasın.

1029
00:51:10,270 --> 00:51:11,738
seni aradım
dünden beri.

1030
00:51:11,771 --> 00:51:15,175
Ah, Charlotte.
Seni zar zor duyabiliyorum.

1031
00:51:15,208 --> 00:51:16,476
Resepsiyon
burası berbat.

1032
00:51:16,509 --> 00:51:18,878
Charlotte: Teagan mı?
Teagan, merhaba?

1033
00:51:18,912 --> 00:51:20,580
Evet, buradayım.
Ben sadece...

1034
00:51:20,613 --> 00:51:22,215
Bu nasıl?

1035
00:51:22,248 --> 00:51:23,750
Evet, bu daha iyi.
Nasılsın?

1036
00:51:23,783 --> 00:51:25,719
Her şey nasıl gidiyor?
Neredesin?

1037
00:51:25,752 --> 00:51:27,354
Ah. Bazılarıyla karşılaştık
dün gece hava ciddiydi

1038
00:51:27,387 --> 00:51:29,155
biz de durmaya karar verdik.

1039
00:51:29,189 --> 00:51:31,591
Biraz yoldan çıkmış durumdayız
Evergreen Inn denen yer.

1040
00:51:31,624 --> 00:51:33,226
Tamam aşkım. Her şey yolunda mı?

1041
00:51:33,259 --> 00:51:36,262
Evet, her şey harika.
Burası çok güzel.

1042
00:51:36,296 --> 00:51:38,498
Olmak gibi
bir Noel hikayesinde.

1043
00:51:38,531 --> 00:51:40,734
Bilirsin,
baca dumanıyla,

1044
00:51:40,767 --> 00:51:42,702
ve kar,
ve tüm renkli ışıklar.

1045
00:51:42,736 --> 00:51:44,604
Peki ya
Noah'la ilgili her şey mi?

1046
00:51:44,637 --> 00:51:46,339
Herkes iyi mi oynuyor?

1047
00:51:46,373 --> 00:51:47,640
Tegan: Şaka mı yapıyorsun?

1048
00:51:47,674 --> 00:51:50,744
yapamazdım
bunların hepsi onsuz.

1049
00:51:50,777 --> 00:51:52,746
Bu gerçekten kulağa hoş geliyor
Noel hikayesi gibi.

1050
00:51:52,779 --> 00:51:54,514
Peki söyle bana, nasıl bitecek?

1051
00:51:54,547 --> 00:51:56,549
- Ne?
- Demek istediğim,

1052
00:51:56,583 --> 00:51:58,318
hala kar tanelerinin peşinde miyiz

1053
00:51:58,351 --> 00:52:00,620
ya da belki biraz var mı
havada başka bir şey mi var?

1054
00:52:00,653 --> 00:52:03,189
Ah, bu...
Charlotte, ben sadece...

1055
00:52:03,223 --> 00:52:05,625
Biliyorsun, o sadece bana yardım ediyor.
hepsi bu.

1056
00:52:05,658 --> 00:52:07,494
Tamam aşkım. Peki bunu duyduğuma sevindim

1057
00:52:07,527 --> 00:52:08,962
çünkü ihtiyacın olacak

1058
00:52:08,995 --> 00:52:10,730
tüm yardım
hemen alabilirsiniz.

1059
00:52:10,764 --> 00:52:12,499
- Ne demek istiyorsun?
- Suzanne'i hatırlıyor musun?

1060
00:52:12,532 --> 00:52:15,368
Diğer fotoğrafçı mı?
Onun hakkında haklıydım.

1061
00:52:15,402 --> 00:52:17,203
Uzandı
Calvin Garrett'a.

1062
00:52:17,237 --> 00:52:18,505
Ne? Neden?

1063
00:52:18,538 --> 00:52:20,240
Biraz olduğunu söyledi

1064
00:52:20,273 --> 00:52:23,343
kendisine ait kar tanesi fotoğrafları, bir
özellikle kar tanesi.

1065
00:52:23,376 --> 00:52:26,346
12 taraflı dendrit mi?
Hayır, hayır, hayır. Bu mümkün değil.

1066
00:52:26,379 --> 00:52:27,981
Charlotte:
Katılıyorum ama beni aradı.

1067
00:52:28,014 --> 00:52:31,484
ve o bunu yapmamı istiyor
her ihtimale karşı fotoğraflarını inceleyin.

1068
00:52:31,518 --> 00:52:33,987
- Ne durumunda?
- Gerçekten istiyor

1069
00:52:34,020 --> 00:52:35,789
yapılacak açık artırma
büyük bir başarı,

1070
00:52:35,822 --> 00:52:37,757
ve bu sahip olmak anlamına gelir
tam bir kar taneleri seti

1071
00:52:37,791 --> 00:52:39,626
onun teklif vermesi için
öyle ya da böyle.

1072
00:52:39,659 --> 00:52:42,495
Başka bir deyişle, öyle değil
Fotoğrafı kimin çektiği önemli.

1073
00:52:42,529 --> 00:52:43,663
Charlotte: Hayır, hayır, hayır.

1074
00:52:43,697 --> 00:52:44,931
Hayır, hâlâ önemli.

1075
00:52:44,964 --> 00:52:47,400
Teagan, fotoğraflarını çok seviyor.
Artı,

1076
00:52:47,434 --> 00:52:49,602
yine de katkıda bulunacak
toplum merkezine.

1077
00:52:49,636 --> 00:52:52,806
Ama çok yakınız. Biz sadece
biraz daha zamana ihtiyacım var.

1078
00:52:52,839 --> 00:52:53,907
Evet Teagan...

1079
00:52:53,940 --> 00:52:55,642
Ah, Teagan, yapamam...

1080
00:52:55,675 --> 00:52:57,310
Charlotte'mu?

1081
00:52:57,344 --> 00:52:58,945
Charlotte, dedim ki
aramaya devam edeceğiz.

1082
00:52:58,978 --> 00:53:00,947
- ...ayrılmaya devam et.
- Merhaba? Charlotte'mu?

1083
00:53:00,980 --> 00:53:03,450
Charlotte: Teagan, dinle beni.
Eğer ihtiyacın olursa, sadece...

1084
00:53:14,594 --> 00:53:16,329
Hayır.

1085
00:53:19,032 --> 00:53:23,403
Günaydın.
Tamam, krema, şeker, siyah.

1086
00:53:23,436 --> 00:53:25,338
Hatırlayamadım
nasıl aldın.

1087
00:53:25,372 --> 00:53:26,473
Teşekkür ederim.

1088
00:53:26,506 --> 00:53:27,841
Kar yağmıyor.

1089
00:53:27,874 --> 00:53:29,843
Hayır, fırtına devam etti
dün gece,

1090
00:53:29,876 --> 00:53:31,544
karı da yanında götürdü.

1091
00:53:31,578 --> 00:53:33,713
Nasıl almam gerekiyor
kar taneleri resimleri

1092
00:53:33,747 --> 00:53:35,849
kar yağmıyorsa?

1093
00:53:35,882 --> 00:53:37,817
Merak etme. Onu yakalayabiliriz.

1094
00:53:37,851 --> 00:53:39,452
Burada dışarıda olmalıydım

1095
00:53:39,486 --> 00:53:40,854
ile ilk şey
hava durumu istasyonu.

1096
00:53:40,887 --> 00:53:42,655
Ben gidip ayarlamaya gidiyorum.

1097
00:53:42,689 --> 00:53:44,858
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1098
00:53:44,891 --> 00:53:46,593
Ne yapmamı önerirsin Noah?

1099
00:53:46,626 --> 00:53:49,396
Ne yapacaksın...
benim için fırtınanın kokusunu alır mısın?

1100
00:53:49,429 --> 00:53:51,931
Hayır. Tüm gidiyordum
şunu söylemek gerekirse,

1101
00:53:51,965 --> 00:53:54,034
Rüzgar yön değiştirdiğinde
kuzey-kuzeydoğuya götürdü.

1102
00:53:54,067 --> 00:53:55,468
Hala yetişebilecek miyiz?

1103
00:53:55,502 --> 00:53:56,970
Evet, eğer alırsak
şu anda yolda,

1104
00:53:57,003 --> 00:53:58,405
yetişeceğiz
günün sonunda.

1105
00:53:58,438 --> 00:53:59,606
Ah.

1106
00:53:59,639 --> 00:54:00,740
İyi. Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1107
00:54:00,774 --> 00:54:03,443
Sorun değil.

1108
00:54:03,476 --> 00:54:05,578
Peki,
Hadi gidip şu kar tanesini alalım.

1109
00:54:05,612 --> 00:54:07,013
Evet.

1110
00:54:12,686 --> 00:54:14,721
Tegan bana anlatıyor

1111
00:54:14,754 --> 00:54:16,556
sen oldukça iyisin
kendiniz fotoğrafçı olun.

1112
00:54:16,589 --> 00:54:18,024
Belki bir gün bana izin verirsin

1113
00:54:18,058 --> 00:54:19,626
birazını göster
galeride çalışın.

1114
00:54:19,659 --> 00:54:21,761
Bilmiyorum. Belki evet.

1115
00:54:21,795 --> 00:54:23,563
Tamam, işte buradayız.

1116
00:54:23,596 --> 00:54:24,898
Gel beni galeride bul
işin bittiğinde;

1117
00:54:24,931 --> 00:54:26,399
öğle yemeği yiyeceğiz.

1118
00:54:26,433 --> 00:54:27,634
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1119
00:54:27,667 --> 00:54:30,770
Merhaba Charlotte?
Sen ve Teagan arkadaştınız

1120
00:54:30,804 --> 00:54:32,072
uzun zamandır öyle değil mi?

1121
00:54:32,105 --> 00:54:34,107
Evet, hemen hemen sonsuza kadar.

1122
00:54:34,140 --> 00:54:38,044
Yani onu daha önce tanıyordun, ne zaman
o ve babam, bilirsin...

1123
00:54:38,078 --> 00:54:39,913
Hı-hı. Şimdi merak ediyorsun
orada hikaye ne?

1124
00:54:39,946 --> 00:54:41,715
Julie: Biraz.

1125
00:54:41,748 --> 00:54:45,452
Peki, sana söyleyebileceğim tek şey
Hiç iki kişiyle tanışmadım

1126
00:54:45,485 --> 00:54:47,387
kim daha hazırdı
dünyayı ele geçirmek.

1127
00:54:47,420 --> 00:54:49,756
- Gerçekten mi?
- Evet, sorun şu ki

1128
00:54:49,789 --> 00:54:52,025
bu ikisini de gönderdi
tamamen farklı yönler,

1129
00:54:52,058 --> 00:54:54,627
ve zamanla
bunu anladılar, yani

1130
00:54:54,661 --> 00:54:55,995
geri dönüş yoktu.

1131
00:54:56,029 --> 00:54:57,931
Ama şimdi ikisi de geri döndü.

1132
00:54:57,964 --> 00:54:59,733
Evet haklısın, öyleler.

1133
00:54:59,766 --> 00:55:02,502
Ve kim bilir? Bütün bunlarla
Havada Noel ruhu var,

1134
00:55:02,535 --> 00:55:03,903
asla bilemezsin
ne olabilir?

1135
00:55:03,937 --> 00:55:06,106
Evet.

1136
00:55:06,139 --> 00:55:08,041
Tamam, içeri gelin.

1137
00:55:08,074 --> 00:55:10,543
Sonra görüşürüz.

1138
00:55:17,751 --> 00:55:19,452
Merhaba. MERHABA.

1139
00:55:19,486 --> 00:55:21,654
Beni dünden hatırladın mı?

1140
00:55:21,688 --> 00:55:24,057
- Evet. MERHABA.
- MERHABA.

1141
00:55:24,090 --> 00:55:26,960
Benim adım Suzanne.
bu arada.

1142
00:55:26,993 --> 00:55:28,995
Babanın durumu nasıl?
Noel hediyesi geliyor mu?

1143
00:55:29,029 --> 00:55:30,964
Neredeyse bitti.

1144
00:55:30,997 --> 00:55:32,499
Bu harika.

1145
00:55:32,532 --> 00:55:34,701
Eminim yapacaktır
sadece onu seviyorum.

1146
00:55:34,734 --> 00:55:38,772
Ne derler bilirsin
Noel yılda bir kez gelir.

1147
00:55:38,805 --> 00:55:43,043
Evet.
Ders yine iptal edildi.

1148
00:55:43,076 --> 00:55:45,111
Teagan burada değil.

1149
00:55:45,145 --> 00:55:47,580
Hala bunların peşinde değilim
kar taneleri olduğuna bahse girerim.

1150
00:55:47,614 --> 00:55:49,649
Mm-hmm.

1151
00:55:49,683 --> 00:55:51,084
Çok yazık ama.

1152
00:55:51,117 --> 00:55:53,953
Bu aslında
neden uğradım.

1153
00:55:53,987 --> 00:55:56,523
Aynen öyle
benim için büyüleyici.

1154
00:55:56,556 --> 00:55:58,525
Bilirsin, ne sonra
Galeride gördüm

1155
00:55:58,558 --> 00:56:00,894
almayı umuyordum
diğerlerine bir bakış.

1156
00:56:00,927 --> 00:56:02,829
Nasıl olur?

1157
00:56:02,862 --> 00:56:05,498
Ah. Görmek?
Ben de bir fotoğrafçıyım

1158
00:56:05,532 --> 00:56:07,734
ve benim için sanat bir süreçtir.

1159
00:56:07,767 --> 00:56:12,038
Bazı günler bulursun.
Diğer günler seni bulur.

1160
00:56:13,473 --> 00:56:15,442
Ve onu bulmanın daha iyi bir yolu var mı?

1161
00:56:15,475 --> 00:56:17,177
öğrenmektense
saygı duyduğunuz insanlar.

1162
00:56:17,210 --> 00:56:19,612
- Sizce de öyle değil mi?
- Elbette.

1163
00:56:21,047 --> 00:56:22,916
gerçekten isterdim
Teagan'ın sırrını bilmek,

1164
00:56:22,949 --> 00:56:24,884
bunu nasıl yapıyor?

1165
00:56:24,918 --> 00:56:26,653
Eh, bu bir sır değil.

1166
00:56:26,686 --> 00:56:28,455
Öyle değil?

1167
00:56:28,488 --> 00:56:30,156
Tek yapmanız gereken,
dışarıdayken,

1168
00:56:30,190 --> 00:56:32,625
onları bir şeyin üzerinde yakalarsan,
yani hemen erimezler.

1169
00:56:32,659 --> 00:56:34,627
Bu sana zaman kazandırır
fotoğrafı çekmek için.

1170
00:56:34,661 --> 00:56:36,830
Elbette.

1171
00:56:52,212 --> 00:56:54,214
Artık pek ileri değil.

1172
00:56:54,247 --> 00:56:57,050
Hayır.

1173
00:56:57,083 --> 00:56:58,685
derdim ki,
şu bulutların bakışlarına,

1174
00:56:58,718 --> 00:57:00,053
oldukça iyi bir atış yakaladık.

1175
00:57:00,086 --> 00:57:02,689
Öyle görünüyor.

1176
00:57:07,961 --> 00:57:09,796
Bir şeyi mi kaçırdım?

1177
00:57:09,829 --> 00:57:11,898
Ne?

1178
00:57:11,931 --> 00:57:14,200
Yani... yani,
yanılıyorsam düzeltin,

1179
00:57:14,234 --> 00:57:17,871
ama ben... bir nevi birlikte olduğumuzu düşünmüştüm
dün gece bir an yaşadık.

1180
00:57:17,904 --> 00:57:21,041
Evet, çok güzeldi.

1181
00:57:21,074 --> 00:57:23,143
Vay.

1182
00:57:23,176 --> 00:57:25,211
"Çok güzel." Tamam aşkım.

1183
00:57:25,245 --> 00:57:28,815
Gerçekten...
Havadaki büyüyü hissedin.

1184
00:57:28,848 --> 00:57:31,918
- İyi. Harikaydı, tamam mı?
- Evet, harikaydı.

1185
00:57:31,951 --> 00:57:34,287
- Biliyorum.
- Peki sorun ne?

1186
00:57:34,320 --> 00:57:36,056
Seninle hiçbir ilgisi yok.

1187
00:57:36,089 --> 00:57:39,259
Burada tek kişi benim.

1188
00:57:39,292 --> 00:57:40,894
gerçekten istemiyorum
hemen şimdi içine girmek için.

1189
00:57:40,927 --> 00:57:42,295
Hayır.

1190
00:57:42,328 --> 00:57:43,897
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1191
00:57:43,930 --> 00:57:45,098
anlıyorum
nasıl hissediyor olmalısın?

1192
00:57:45,131 --> 00:57:46,666
- Hayır, hayır, hayır. Devam etmek.
- Ne?

1193
00:57:46,700 --> 00:57:47,967
Kara buz! Devam etmek!

1194
00:57:58,745 --> 00:57:59,979
İyi misin?

1195
00:58:00,013 --> 00:58:01,715
Evet. Sen?

1196
00:58:01,748 --> 00:58:05,285
Evet.
Kamyon değil.

1197
00:58:13,960 --> 00:58:23,803
*

1198
00:58:45,759 --> 00:58:47,761
Bar yok!

1199
00:58:50,830 --> 00:58:54,801
Bu sadece
nasıl bir gün geçiriyorum

1200
00:58:54,834 --> 00:58:56,036
Tegan, çok üzgünüm.

1201
00:58:56,069 --> 00:58:57,303
Bu senin hatan değil.

1202
00:58:57,337 --> 00:58:58,705
Hayır, öyle.
Buzu görmeliydim.

1203
00:58:58,738 --> 00:59:00,006
ben olmalıydım
dikkat etmek.

1204
00:59:00,040 --> 00:59:01,374
Peki, dikkatini dağıttım

1205
00:59:01,408 --> 00:59:02,909
çünkü umurumda olan tek şey
resimlerimi alıyor

1206
00:59:02,942 --> 00:59:04,644
galeri duvarında.

1207
00:59:04,678 --> 00:59:06,379
Yanlış bir şey yok
Açık artırmanın doğru gitmesini istiyorum.

1208
00:59:06,413 --> 00:59:09,082
Peki, sıkışıp kalmadığın sürece
kar, bir dağın zirvesinde,

1209
00:59:09,115 --> 00:59:10,917
nerede kimse yok
çığlığını duyabiliyorum.

1210
00:59:10,950 --> 00:59:12,252
Evet, aslında değilsin

1211
00:59:12,285 --> 00:59:14,020
çığlık atmaya başlayacağım,
ama öyle misin?

1212
00:59:14,054 --> 00:59:16,056
Haklısın. Şansımla yapardım
muhtemelen çığ başlatacak.

1213
00:59:16,089 --> 00:59:19,693
Merhaba.
her şey yoluna girecek.

1214
00:59:22,696 --> 00:59:24,631
Charlotte
bu sabah beni aradı.

1215
00:59:24,664 --> 00:59:27,233
O fotoğrafçıyı tanıyorsun
Sana bundan mı bahsediyordum?

1216
00:59:27,267 --> 00:59:29,769
Biraz var
kendi kar tanesi fotoğrafları.

1217
00:59:29,803 --> 00:59:32,272
Ah. Peki onda var mı
aradığın şey?

1218
00:59:32,305 --> 00:59:33,807
Bilmiyorum ama Bay Garrett

1219
00:59:33,840 --> 00:59:35,308
Charlotte'un almasını istiyor
her ihtimale karşı bir bakış.

1220
00:59:35,342 --> 00:59:37,777
Ve eğer ona sahipse, o zaman
Geri dönebiliriz, değil mi?

1221
00:59:37,811 --> 00:59:40,880
Evet.

1222
00:59:40,914 --> 00:59:44,084
Hayır.

1223
00:59:44,117 --> 00:59:46,720
Bilmiyorum.

1224
00:59:56,796 --> 00:59:59,065
olduğunu söyledin
bu kar tanesini arıyorum

1225
00:59:59,099 --> 01:00:01,735
üç yıl boyunca, değil mi?

1226
01:00:01,768 --> 01:00:04,004
Evet.

1227
01:00:04,037 --> 01:00:06,906
Bu kar tanesi annen için mi?

1228
01:00:12,479 --> 01:00:15,248
bunu düşündüm
eğer bunu yapabilseydim,

1229
01:00:15,281 --> 01:00:17,951
Herkese ne kadarını gösterebilirim
Noel onun için önemliydi.

1230
01:00:19,352 --> 01:00:22,856
Demek istediğim, güzel bir yol
onu hatırlamak için.

1231
01:00:26,359 --> 01:00:29,295
Bunu hala yapabilirsin.

1232
01:00:29,329 --> 01:00:31,765
Sıkıştık Noah.

1233
01:00:31,798 --> 01:00:33,900
Yapabilseydim bile
kar tanesini bul,

1234
01:00:33,933 --> 01:00:35,669
onu nasıl alırdım
Charlotte'a zamanında mı?

1235
01:00:45,111 --> 01:00:47,380
Ne yapıyorsun?

1236
01:00:47,414 --> 01:00:48,815
Kokusunu alıyor musun?

1237
01:00:48,848 --> 01:00:51,885
Hayır, hiç koku almıyorum...

1238
01:00:54,054 --> 01:00:56,122
Bu... odun dumanı mı?

1239
01:00:56,156 --> 01:00:57,724
Ve dumanın olduğu yerde...

1240
01:00:57,757 --> 01:00:59,159
Sıcaklık var.

1241
01:00:59,192 --> 01:01:00,460
Hadi gidelim.

1242
01:01:00,493 --> 01:01:10,303
*

1243
01:01:23,183 --> 01:01:25,185
Hadi.

1244
01:01:25,218 --> 01:01:27,787
Noel için tek istediğim
biraz telaşlı.

1245
01:01:27,821 --> 01:01:36,830
*

1246
01:01:36,863 --> 01:01:40,266
Peki baca ne kadar uzakta
duman taşıma, yine de?

1247
01:01:40,300 --> 01:01:42,068
Rüzgara bağlı.

1248
01:01:43,403 --> 01:01:46,072
Sen hava durumu sunucususun.

1249
01:01:46,106 --> 01:01:48,341
Tamam aşkım. Bakalım.

1250
01:01:49,542 --> 01:01:51,277
Atmosfer göz önüne alındığında
koşullar,

1251
01:01:51,311 --> 01:01:53,513
nispeten yüksek rakım,

1252
01:01:53,546 --> 01:01:55,448
makul bir süreye izin vermek
hata payı,

1253
01:01:55,482 --> 01:01:57,817
şunu söylemem gerekirdi...

1254
01:01:57,851 --> 01:01:59,052
Oldukça uzakta.

1255
01:02:00,320 --> 01:02:01,421
Kar temizlemeye devam edin.

1256
01:02:05,458 --> 01:02:07,160
Biliyor musun, yanılmışım
bir şey hakkında.

1257
01:02:07,193 --> 01:02:09,062
Bu da ne?

1258
01:02:09,095 --> 01:02:12,132
Bu aşağıdakilerden biri olabilir
sonuçta bizim harika hikayelerimiz.

1259
01:02:12,165 --> 01:02:14,968
Öyle görünmeye başlıyor.

1260
01:02:16,102 --> 01:02:17,170
Birkaç tane yaşadık, değil mi?

1261
01:02:18,505 --> 01:02:20,840
Evet. Kesinlikle var.

1262
01:02:24,310 --> 01:02:25,578
Bakın!

1263
01:02:25,612 --> 01:02:32,318
*

1264
01:02:36,022 --> 01:02:41,027
*

1265
01:02:41,061 --> 01:02:44,130
Ah. Sonunda.

1266
01:02:50,003 --> 01:02:51,137
Merhaba!

1267
01:02:51,171 --> 01:02:52,472
Nasılsın?

1268
01:02:52,505 --> 01:02:53,840
Ben iyiyim, Suzanne.
Bir dakikan var mı?

1269
01:02:53,873 --> 01:02:56,876
Ah... ah... evet, elbette.

1270
01:02:56,910 --> 01:02:58,411
Ne... ne
senin için yapabilir miyim?

1271
01:02:59,312 --> 01:03:00,580
Neydi o?

1272
01:03:00,613 --> 01:03:02,482
Ah, ah, ah, bu
sadece rüzgar.

1273
01:03:02,515 --> 01:03:04,451
Ben... yürüyüşe çıkıyorum.

1274
01:03:04,484 --> 01:03:06,519
doğanın güzelliğinin tadını çıkarmak.

1275
01:03:06,553 --> 01:03:08,321
Charlotte: Bu
aslında neden aradığımı.

1276
01:03:08,355 --> 01:03:09,923
gelmeni isterim
yarın sabah

1277
01:03:09,956 --> 01:03:12,092
böylece bakabilirim
kar tanesi fotoğraflarında.

1278
01:03:12,125 --> 01:03:13,993
Sabah?

1279
01:03:14,027 --> 01:03:15,228
Bu bir sorun mu?

1280
01:03:15,261 --> 01:03:17,864
Hayır.
Bu sorun değil.

1281
01:03:17,897 --> 01:03:19,399
Charlotte: Tamam. Harika.
Saat 10:00'da görüşürüz.

1282
01:03:19,432 --> 01:03:20,900
Peki ya Suzanne?

1283
01:03:22,268 --> 01:03:23,870
Hava çok soğuk
orada olmak.

1284
01:03:23,903 --> 01:03:26,373
Sağ. Anladın.

1285
01:03:26,406 --> 01:03:28,908
Teşekkür ederim.

1286
01:03:30,076 --> 01:03:37,584
*

1287
01:03:40,620 --> 01:03:41,621
Nuh!

1288
01:03:41,654 --> 01:03:43,189
Görüyorum.

1289
01:03:47,460 --> 01:03:50,063
Ah. Noel Baba atölyesini mi taşıdı?

1290
01:03:50,096 --> 01:03:51,264
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

1291
01:03:51,297 --> 01:04:00,874
*

1292
01:04:03,076 --> 01:04:07,914
*

1293
01:04:09,616 --> 01:04:11,618
- Wayne mi?
- Merhaba.

1294
01:04:11,651 --> 01:04:13,219
Bu oldukça sürpriz.

1295
01:04:13,253 --> 01:04:15,689
- Evet. Aynı şekilde.
- Evet.

1296
01:04:15,722 --> 01:04:17,357
sen gelmedin
bu kadar yolu bana söylemek için

1297
01:04:17,390 --> 01:04:19,192
ne kadar keyif aldın
dün geceki ilahilerimiz?

1298
01:04:19,225 --> 01:04:23,363
Hayır. Ben... yani, evet,...
müzik güzeldi ama hayır.

1299
01:04:23,396 --> 01:04:25,498
Aslında biraz eğlendik
yolda araba sorunu.

1300
01:04:25,532 --> 01:04:28,368
- Evet.
- Ah. Bunu duyduğuma üzüldüm.

1301
01:04:28,401 --> 01:04:30,337
Peki neden gelmiyorsun?
içeride mi? ısınabilirsin

1302
01:04:30,370 --> 01:04:31,571
bunu alırken
hepsi çözüldü.

1303
01:04:31,604 --> 01:04:33,073
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

1304
01:04:40,180 --> 01:04:42,015
Hadi bakalım.

1305
01:04:42,048 --> 01:04:43,616
Sıcak elma şarabı,

1306
01:04:43,650 --> 01:04:46,386
taze sıkılmış
elmalar kendi ağaçlarımdan.

1307
01:04:46,419 --> 01:04:49,356
Vay. Harika kokuyor.

1308
01:04:49,389 --> 01:04:51,191
Teşekkürler Wayne.

1309
01:04:51,224 --> 01:04:53,493
Eviniz çok güzel.

1310
01:04:53,526 --> 01:04:56,563
Ben "Güverte" diyeceğiniz şeyim
Halls' tarzı bir adam.

1311
01:04:56,596 --> 01:04:58,431
pek görünmüyor
Yeterince Noel olsun.

1312
01:04:58,465 --> 01:05:00,600
- Bence harika görünüyor.
- Peki, bakalım

1313
01:05:00,633 --> 01:05:02,369
senin o saban
kardan.

1314
01:05:02,402 --> 01:05:04,237
Ah. Peki, izin ver
sana yardım edeyim.

1315
01:05:04,270 --> 01:05:06,006
Hayır, hayır. Siz rahat olun.

1316
01:05:06,039 --> 01:05:07,674
Başka birini alacağım
yardım etmek için handan.

1317
01:05:07,707 --> 01:05:09,409
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin,

1318
01:05:09,442 --> 01:05:12,245
ve geri döneceğim
bunu bilmeden önce.

1319
01:05:12,278 --> 01:05:13,646
Wayne, emin misin?

1320
01:05:13,680 --> 01:05:15,982
Demek istediğim, bizi neredeyse hiç tanımıyorsun bile.

1321
01:05:16,016 --> 01:05:19,052
Yabancılar kapımda
Noel yardım mı istiyor?

1322
01:05:20,220 --> 01:05:21,287
Başka ne bilmem gerekiyor?

1323
01:05:25,358 --> 01:05:35,368
*

1324
01:05:35,402 --> 01:05:37,604
Babanın işini bitirdi
Noel hediyesi.

1325
01:05:37,637 --> 01:05:39,305
Harika görünüyor,

1326
01:05:39,339 --> 01:05:42,008
reklam her şey sarılmış, hazır
Sen de ağacın altına git!

1327
01:05:42,042 --> 01:05:44,077
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
Noel'e kadar burada tut.

1328
01:05:44,110 --> 01:05:45,779
gerçekten istiyorum
babama sürpriz yapmak.

1329
01:05:45,812 --> 01:05:47,714
Elbette. bende var
tam da bunun için yer.

1330
01:05:47,747 --> 01:05:49,182
Hiçbir şeyden şüphelenmeyecek.

1331
01:05:50,583 --> 01:05:52,452
Babamdan henüz haber aldın mı?

1332
01:05:52,485 --> 01:05:54,120
Hayır, yapmadım.

1333
01:05:54,154 --> 01:05:56,556
Ben de değil. O genellikle
gittiğinde arar.

1334
01:05:56,589 --> 01:05:58,658
Biliyor musun? konuştum
Bu sabah Teagan'la birlikte.

1335
01:05:58,692 --> 01:06:01,261
Hala bulamadılar
henüz kar tanesi,

1336
01:06:01,294 --> 01:06:03,029
ama her şeyin yolunda olduğunu söyledi.

1337
01:06:03,063 --> 01:06:05,265
Haritaya bakıyordum
gittikleri yerde fırtına var.

1338
01:06:05,298 --> 01:06:07,033
Oldukça kötü.

1339
01:06:07,067 --> 01:06:09,502
Sana söz veriyorum, baban bunu yapacak
bol zaman içinde döneceğim

1340
01:06:09,536 --> 01:06:10,737
onu şaşırtman için
Noel sabahı.

1341
01:06:11,705 --> 01:06:13,273
Haklısın.

1342
01:06:13,306 --> 01:06:14,607
Şimdi gidip bu şeyi saklayalım.

1343
01:06:14,641 --> 01:06:16,309
ve bize ne diyorsun
öğle yemeği yer misin?

1344
01:06:16,343 --> 01:06:18,478
Belki bitirmeme yardım edebilirsin
Noel alışverişim.

1345
01:06:18,511 --> 01:06:20,313
Ama Noel üç gün sonra.

1346
01:06:20,347 --> 01:06:21,448
Lütfen bana hatırlatma!

1347
01:06:27,287 --> 01:06:29,356
Merhaba?

1348
01:06:34,227 --> 01:06:35,495
eğer arıyorsan
hava durumu güncellemesi için

1349
01:06:35,528 --> 01:06:36,796
Bilmek istemiyorum.

1350
01:06:36,830 --> 01:06:38,431
Fırtına ne tarafta olursa olsun
gidiyor iyi,

1351
01:06:38,465 --> 01:06:40,066
elimizden geldiğince
sen de oraya git.

1352
01:06:40,100 --> 01:06:41,601
Eh, aslında deniyordum
Julie'ye ulaşmak için.

1353
01:06:41,634 --> 01:06:43,503
Ah. Şansın var mı?

1354
01:06:43,536 --> 01:06:45,638
Hayır, dünden beri değil.

1355
01:06:45,672 --> 01:06:48,441
Ah. Senin için endişeleniyor
sen uzaktayken.

1356
01:06:48,475 --> 01:06:50,777
Evet ve okuyabiliyor
Elimden geldiğince hava durumu haritasını

1357
01:06:50,810 --> 01:06:52,112
bu onun olduğu anlamına geliyor
muhtemelen göz kulak oluyor

1358
01:06:52,145 --> 01:06:53,780
burada olup biten her şey hakkında.

1359
01:06:53,813 --> 01:06:55,515
Peki, bu gece geri döneceğiz.

1360
01:06:55,548 --> 01:06:57,484
ve siz ikiniz sahip olacaksınız
Birlikte Noel.

1361
01:06:57,517 --> 01:06:58,818
Merak etme.

1362
01:07:00,553 --> 01:07:01,855
Senden ne haber?

1363
01:07:01,888 --> 01:07:03,390
Noel için ne yaparsın?

1364
01:07:03,423 --> 01:07:05,125
Peki, Charlotte
ve akşam yemeği yiyorum

1365
01:07:05,158 --> 01:07:06,826
ve sonra hediyeleri paketliyoruz.
Ve şehirde yürüyüşe çıkıyoruz

1366
01:07:06,860 --> 01:07:08,328
ve tüm ışıklara bak.

1367
01:07:08,361 --> 01:07:10,130
- Ah evet?
- Evet.

1368
01:07:10,163 --> 01:07:11,631
Evet. Julie ve ben yapıyoruz
aynı şey.

1369
01:07:11,664 --> 01:07:13,299
- Gerçekten mi?
- Evet. Gerçekten çok güzel.

1370
01:07:13,333 --> 01:07:14,501
Biz onu seviyoruz.

1371
01:07:14,534 --> 01:07:15,802
Evet öyle.

1372
01:07:15,835 --> 01:07:17,437
Mm-hmm.

1373
01:07:17,470 --> 01:07:19,105
Evet.

1374
01:07:20,907 --> 01:07:22,108
Harika.

1375
01:07:22,142 --> 01:07:23,510
Nuh:
Teşekkür ederim Wayne.

1376
01:07:23,543 --> 01:07:26,212
Evet. Muhtemelen...

1377
01:07:26,246 --> 01:07:27,380
Evet, biz...

1378
01:07:36,156 --> 01:07:37,791
Peki, teşekkürler
her şey, Wayne.

1379
01:07:37,824 --> 01:07:39,192
Evet. Teşekkür ederim. Yapamadık
bunu sensiz yaptım.

1380
01:07:39,225 --> 01:07:40,460
Kalmalısın
Noel Baba'nın iyi tarafında.

1381
01:07:40,493 --> 01:07:41,628
sanmıyorum

1382
01:07:41,661 --> 01:07:43,530
bunun için endişelenmelisin.

1383
01:07:43,563 --> 01:07:44,798
Mutlu bir Noel geçirin.

1384
01:07:44,831 --> 01:07:46,533
Ve ikinize de mutlu Noeller.

1385
01:07:46,566 --> 01:07:47,901
Mutlu Noeller.

1386
01:07:47,934 --> 01:07:49,369
Şimdi dikkatli sür, tamam mı?

1387
01:07:49,402 --> 01:07:50,470
- Peki.
- Hoşçakal.

1388
01:07:50,503 --> 01:08:00,280
*

1389
01:08:13,660 --> 01:08:16,363
Hiçbir bar alamıyorum.

1390
01:08:16,396 --> 01:08:17,464
Sorun değil. Daha sonra deneyeceğim.

1391
01:08:22,836 --> 01:08:24,771
yaptıklarım için üzgünüm
bu sabah söyledi

1392
01:08:24,804 --> 01:08:26,406
koklaman hakkında
fırtınanın dışında.

1393
01:08:26,439 --> 01:08:29,309
Üzgündün.

1394
01:08:29,342 --> 01:08:31,678
hala yapmamalıyım
sana kapıldım.

1395
01:08:31,711 --> 01:08:33,580
Yaptığın her şey...

1396
01:08:33,613 --> 01:08:34,914
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

1397
01:08:37,283 --> 01:08:39,319
Bizden sonra bana teşekkür edebilirsin
Şu kar tanesini al.

1398
01:08:40,587 --> 01:08:42,389
Bakın, demek istediğim bu.

1399
01:08:42,422 --> 01:08:45,825
Gerçekten çıktığına inanıyorsun
orada ve onu bulabileceğimi,

1400
01:08:45,859 --> 01:08:48,461
ve hatırlamama yardım ettin
neden önemli?

1401
01:08:48,495 --> 01:08:49,729
Bunun için teşekkür ederim.

1402
01:08:51,765 --> 01:08:53,500
Teşekkür ederim.

1403
01:08:53,533 --> 01:08:55,368
Ne için?

1404
01:08:55,402 --> 01:08:58,905
İşte buradayım, araba kullanıyorum

1405
01:08:58,938 --> 01:09:01,207
en büyük kar fırtınasına
yıllar sonra gelmek üzere,

1406
01:09:01,241 --> 01:09:03,710
o kar tanesini avlamak
yüz trilyonda

1407
01:09:03,743 --> 01:09:05,478
çekilecek bir fotoğraf almak için
eve döndüm ve...

1408
01:09:07,347 --> 01:09:08,415
Bunu seninle yapacağım.

1409
01:09:13,019 --> 01:09:14,454
Bu yıl Noel erken geldi.

1410
01:09:14,487 --> 01:09:19,893
*

1411
01:09:19,926 --> 01:09:22,462
Bu... bu kar mı?

1412
01:09:22,495 --> 01:09:23,596
Hey.

1413
01:09:27,801 --> 01:09:29,269
İşte başlıyoruz.

1414
01:09:29,302 --> 01:09:38,545
*

1415
01:09:39,646 --> 01:09:41,281
Orada nasılsın?

1416
01:09:41,314 --> 01:09:42,449
Harika.

1417
01:09:43,817 --> 01:09:45,652
sana öyle olacağını söylemiştim
daha heyecanlı ol.

1418
01:09:45,685 --> 01:09:47,454
Senden bir daha asla şüphe etmeyeceğim.

1419
01:09:48,855 --> 01:09:51,624
Bu mu?
Burada mıyız?

1420
01:09:51,658 --> 01:09:53,760
Evet. Evet.
Bu kadardı diyebilirim.

1421
01:09:53,793 --> 01:09:55,829
bir yer bulacağım
kenara çekmek.

1422
01:09:55,862 --> 01:09:57,630
Ah. Ah, bulman gerek
ağaçların olduğu bir yer

1423
01:09:57,664 --> 01:09:59,032
veya rüzgarı engelleyecek bir şey.

1424
01:09:59,065 --> 01:10:00,834
- Ne?
- Şey, mesela...

1425
01:10:00,867 --> 01:10:02,335
nasıl esiyor,
yapamayabilirim

1426
01:10:02,369 --> 01:10:03,737
kar tanelerini saklamak için
kumaşın üzerinde,

1427
01:10:03,770 --> 01:10:05,405
ve sonra işe yaramayacak.

1428
01:10:05,438 --> 01:10:06,506
Evet. Sorun değil.

1429
01:10:06,539 --> 01:10:15,915
*

1430
01:10:17,384 --> 01:10:18,718
Tamam, bak.
Rüzgar burada serinliyor

1431
01:10:18,752 --> 01:10:19,753
kesecek
tam senin içinden,

1432
01:10:19,786 --> 01:10:20,854
bu yüzden bunu çabuk yapmalıyız.

1433
01:10:20,887 --> 01:10:21,921
Merak etme.

1434
01:10:21,955 --> 01:10:23,356
Tamam aşkım. geri döneceğim

1435
01:10:23,390 --> 01:10:24,691
yani eğer yapmamız gerekiyorsa
temiz bir kaçış,

1436
01:10:24,724 --> 01:10:25,925
en azından yapacağız
yokuş aşağı doğrultulmalıdır.

1437
01:10:25,959 --> 01:10:27,594
Tamam aşkım. Seninle orada buluşuruz.

1438
01:10:27,627 --> 01:10:29,462
Teagan!

1439
01:10:29,496 --> 01:10:31,064
Teagan, bekle!

1440
01:10:33,433 --> 01:10:34,534
Teagan!

1441
01:10:34,567 --> 01:10:44,577
*

1442
01:10:56,589 --> 01:11:06,599
*

1443
01:11:13,540 --> 01:11:14,708
HAYIR!

1444
01:11:14,741 --> 01:11:24,551
*

1445
01:11:26,486 --> 01:11:27,587
Teagan!

1446
01:11:27,620 --> 01:11:37,497
*

1447
01:11:39,666 --> 01:11:41,067
Teagan, neredesin?

1448
01:11:41,101 --> 01:11:46,139
*

1449
01:11:46,172 --> 01:11:48,508
Nuh mu?

1450
01:11:48,541 --> 01:11:49,743
Teagan!

1451
01:11:49,776 --> 01:11:51,044
Nuh!

1452
01:11:53,713 --> 01:11:54,848
Teagan, aramaya devam et!

1453
01:11:54,881 --> 01:11:56,583
Noah, buraya!

1454
01:11:58,685 --> 01:12:00,987
Noah, buraya!

1455
01:12:01,021 --> 01:12:03,757
Nuh:
Teagan! Teagan!

1456
01:12:09,462 --> 01:12:10,730
- Teagan:
Ah!

1457
01:12:14,834 --> 01:12:16,536
- İyi misin?
- Evet. Sen misin?

1458
01:12:16,569 --> 01:12:18,104
Evet. Evet.

1459
01:12:22,776 --> 01:12:24,644
- Vay be!
- Yavaşlamıyor.

1460
01:12:24,678 --> 01:12:27,080
Teagan: İçeriyi bile göremiyorum
orada karşımda.

1461
01:12:27,113 --> 01:12:28,715
Yol çok daha kötüleşecek.

1462
01:12:28,748 --> 01:12:30,083
Buradan çıkmalıyız.

1463
01:12:30,116 --> 01:12:31,651
Kontrol etmek ister misin?
bakalım aldın mı?

1464
01:12:31,685 --> 01:12:32,986
Evet.

1465
01:12:37,590 --> 01:12:38,725
Kameram.

1466
01:12:38,758 --> 01:12:39,959
Ne?

1467
01:12:39,993 --> 01:12:41,628
Burada. Onu bulacağım.

1468
01:12:41,661 --> 01:12:42,762
Hayır, hayır, hayır, hayır, yapma, yapma.

1469
01:12:42,796 --> 01:12:44,197
Bu çok tehlikeli.

1470
01:12:44,230 --> 01:12:45,732
Resimleriniz.

1471
01:12:45,765 --> 01:12:47,434
Ya kaybolursan?

1472
01:12:47,467 --> 01:12:48,835
Nerede olduğunu bile bilmiyorum
öyle olurdu.

1473
01:12:48,868 --> 01:12:50,437
Bilmiyorum
neredeydim?

1474
01:12:54,808 --> 01:12:55,875
Hadi eve gidelim.

1475
01:12:55,909 --> 01:13:03,483
*

1476
01:13:05,485 --> 01:13:15,462
*

1477
01:13:20,734 --> 01:13:21,935
Bu Julie.

1478
01:13:23,003 --> 01:13:24,804
Selam evlat.

1479
01:13:24,838 --> 01:13:26,940
Baba, nerelerdeydin?
Beni araman gerekiyordu.

1480
01:13:26,973 --> 01:13:28,241
Biliyorum. Üzgünüm tatlım.

1481
01:13:28,274 --> 01:13:29,943
Hücre alımı
Burada kötüydüm,

1482
01:13:29,976 --> 01:13:32,846
ama şimdi eve doğru gidiyoruz.

1483
01:13:32,879 --> 01:13:34,481
Teagan kar tanesini buldu mu?

1484
01:13:36,216 --> 01:13:38,618
Peki, hoparlördesin.

1485
01:13:38,651 --> 01:13:40,086
Ona kendin sorabilirsin.

1486
01:13:40,120 --> 01:13:42,122
- Merhaba Julie!
- Julie: Teagan, merhaba.

1487
01:13:42,155 --> 01:13:44,624
İnanamadım. ben
hava durumu haritasına bakıyorum.

1488
01:13:44,657 --> 01:13:46,259
Her şey mükemmeldi.

1489
01:13:46,292 --> 01:13:48,795
Evet. Her şey mükemmeldi,

1490
01:13:48,828 --> 01:13:51,231
ama... bu sefer değil.

1491
01:13:51,264 --> 01:13:52,732
Kar tanesini bulamadın mı?

1492
01:13:52,766 --> 01:13:53,933
Üzgünüm.

1493
01:13:53,967 --> 01:13:55,735
- Teagan:
Ben de.

1494
01:13:55,769 --> 01:13:57,871
Bakmak. Size her şeyi anlatacağız
eve döndüğümüzde, tamam mı?

1495
01:13:57,904 --> 01:13:59,039
Yakında görüşürüz.

1496
01:13:59,072 --> 01:14:01,274
- Julie:
Tamam. Hoşçakal. Hoşça kal Teagan.

1497
01:14:01,307 --> 01:14:02,642
Hoşça kal Julie!

1498
01:14:03,777 --> 01:14:13,653
*

1499
01:14:23,997 --> 01:14:25,799
Tabii ki yapmıyorsun
birlikte gelmek ister misin?

1500
01:14:25,832 --> 01:14:27,901
Julie seni görmeyi çok istiyor.

1501
01:14:27,934 --> 01:14:29,202
Onu sonra göreceğim.

1502
01:14:31,338 --> 01:14:35,175
Teagan, um... Gerçekten üzgünüm.

1503
01:14:36,976 --> 01:14:40,180
Bir kar tanesi asla düşmez
yanlış yerde,

1504
01:14:40,213 --> 01:14:42,549
ama bazen olmuyor
umduğun yere düş.

1505
01:14:44,050 --> 01:14:45,285
Mutlu Noeller, Noah.

1506
01:14:45,318 --> 01:14:50,757
*

1507
01:14:50,790 --> 01:14:52,092
Teagan.

1508
01:14:57,964 --> 01:14:59,199
Adam.

1509
01:15:00,867 --> 01:15:02,102
Mutlu Noeller.

1510
01:15:11,778 --> 01:15:13,913
Charlotte: Peki, çok teşekkür ederim
Geldiğin için çok teşekkür ederim Suzanne.

1511
01:15:13,947 --> 01:15:17,050
Bay Garrett çok ilgileniyor
Fotoğraflarınızı duyduğumda.

1512
01:15:17,083 --> 01:15:19,085
Ah, ben çok
bunu yapmaktan mutluyum.

1513
01:15:19,119 --> 01:15:21,955
O kadar heyecanlıyım ki
sonunda birlikte çalışmaya başladık.

1514
01:15:21,988 --> 01:15:23,923
Evet. Kısa bir soru.

1515
01:15:23,957 --> 01:15:25,358
Neye bakıyorum?

1516
01:15:25,392 --> 01:15:28,194
Kar taneleri. Onlar değil mi?
güzel mi?

1517
01:15:28,228 --> 01:15:30,196
Ah. Bu sadece bir
anlatması biraz zor.

1518
01:15:30,230 --> 01:15:31,698
Onlar biraz
burada odak dışı.

1519
01:15:31,731 --> 01:15:34,334
Suzanne: Ah, öyleydi
sanatsal bir seçim.

1520
01:15:34,367 --> 01:15:35,769
Üzgünüm?

1521
01:15:35,802 --> 01:15:38,171
Sergiye dair vizyonum.

1522
01:15:38,204 --> 01:15:39,639
Vizyonunuz fotoğraf çekmek

1523
01:15:39,673 --> 01:15:40,940
bu yapar
insanlar biraz midesi mi bulanıyor?

1524
01:15:40,974 --> 01:15:42,676
Rastgeleliği yakalamak için,

1525
01:15:42,709 --> 01:15:46,379
doğanın kaosu
kar fırtınası sırasındaki güzellik.

1526
01:15:46,413 --> 01:15:48,114
Görmek?

1527
01:15:48,148 --> 01:15:50,050
Charlotte: Tamam. Emin misin
titremiyordun,

1528
01:15:50,083 --> 01:15:51,317
belki biraz soğuk?

1529
01:15:54,120 --> 01:15:55,255
Bakmak. Mesele şu ki,

1530
01:15:55,288 --> 01:15:58,825
Bu konseri gerçekten istiyordum.

1531
01:15:58,858 --> 01:16:00,393
ama sana gerçeği söylemek gerekirse,

1532
01:16:00,427 --> 01:16:03,630
Ben tam olarak ne değilim
bir Noel insanı diyorsun.

1533
01:16:04,864 --> 01:16:08,101
Ah. anlıyorum

1534
01:16:08,134 --> 01:16:10,837
ama sana söylemek için
gerçek, Suzanne,

1535
01:16:10,870 --> 01:16:12,172
Ben öyleyim.

1536
01:16:13,139 --> 01:16:14,407
Mutlu Noeller.

1537
01:16:14,441 --> 01:16:24,250
*

1538
01:16:35,095 --> 01:16:36,830
- Nuh!
- Hey.

1539
01:16:36,863 --> 01:16:39,666
Üzgünüm. muhtemelen ben
önce aramalıydım

1540
01:16:39,699 --> 01:16:42,369
ama düşündüm
bunu isteyebilirsin.

1541
01:16:45,071 --> 01:16:46,406
Geri mi döndün?

1542
01:16:46,439 --> 01:16:48,274
Evet. Peki,
fırtına dün gece devam etti

1543
01:16:48,308 --> 01:16:51,244
ve yollar açıktı,
yani çok da büyütülecek bir şey değildi.

1544
01:16:53,146 --> 01:16:54,914
Bu...

1545
01:16:56,449 --> 01:16:58,952
Noah, bilmiyorum bile
ne diyeceğimi biliyorum. Teşekkür ederim.

1546
01:16:58,985 --> 01:17:00,887
Evet. Evet. Çanta yalıtımlı.

1547
01:17:00,920 --> 01:17:03,023
yani kamera korunuyordu,
ve onu kamyonda ısıttım.

1548
01:17:03,056 --> 01:17:05,258
Yani iyi olmalı.

1549
01:17:09,029 --> 01:17:11,865
İçeri gelin. İçeri gelin.
Donuyor.

1550
01:17:11,898 --> 01:17:13,033
Evet.

1551
01:17:13,066 --> 01:17:18,838
*

1552
01:17:18,872 --> 01:17:20,440
Çok fazla kalamam.

1553
01:17:20,473 --> 01:17:22,475
Bütün bu kar. Gidiyor
yoğun bir gün olacak, yani...

1554
01:17:22,509 --> 01:17:24,210
Ah. Peki, yapacağım
sana biraz çay yapayım

1555
01:17:24,244 --> 01:17:26,746
ve onu yanınızda götürebilirsiniz.
Ve seni sıcak tutacak.

1556
01:17:26,780 --> 01:17:29,349
Peki, merhaba. istemiyor musun
kontrol etmek istemez misin?

1557
01:17:29,382 --> 01:17:32,085
Daha sonra yapacağım.

1558
01:17:32,118 --> 01:17:33,820
Hadi. çalıştın
bu fotoğraflar için zor

1559
01:17:33,853 --> 01:17:35,221
ve bilmiyorum.

1560
01:17:35,255 --> 01:17:36,489
bunu düşünmekten nefret ederim
bunların hepsini yaşadık

1561
01:17:36,523 --> 01:17:38,792
ve bakamıyorum bile.

1562
01:17:40,193 --> 01:17:41,695
Tamam aşkım.

1563
01:17:50,837 --> 01:17:52,472
Nuh...

1564
01:17:52,505 --> 01:17:56,009
hiç kimse hiçbir şey yapmadı
daha önce benim için böyleydi.

1565
01:17:56,042 --> 01:17:58,211
sana söyleyemem
benim için ne anlama geldiğini,

1566
01:17:58,244 --> 01:18:01,014
ve son birkaç gündür,

1567
01:18:01,047 --> 01:18:03,316
yeniden seninle olmak,

1568
01:18:03,350 --> 01:18:05,852
birazını geri getirdi
gerçekten harika anılar.

1569
01:18:08,521 --> 01:18:12,125
Ve bu bana hayır'ı hatırlattı
ne kadar istesek de,

1570
01:18:12,158 --> 01:18:14,427
her Noel değil
dilek gerçekleşir.

1571
01:18:15,995 --> 01:18:17,430
Bu doğru.

1572
01:18:17,464 --> 01:18:19,966
Her Noel değil
dilek gerçekleşir,

1573
01:18:20,000 --> 01:18:24,237
ama... sadece bir tanesine ihtiyacın var,

1574
01:18:24,270 --> 01:18:25,739
eğer doğruysa.

1575
01:18:29,142 --> 01:18:31,344
Pek çok kişi almıyor
ikinci bir şans

1576
01:18:31,378 --> 01:18:34,781
olup olmadıklarını anlamak için
birlikte olmamız gerekiyordu Teagan,

1577
01:18:34,814 --> 01:18:36,416
ve bu bizim.

1578
01:18:36,449 --> 01:18:39,386
Bu bizim şansımız
ve benim onu görme biçimim,

1579
01:18:39,419 --> 01:18:42,322
eğer birkaç kar tanesi
çözebilir,

1580
01:18:42,355 --> 01:18:45,859
o zaman... yapmalıyız
da yapabilmek.

1581
01:18:47,894 --> 01:18:48,995
Eğer denemeye istekliysek.

1582
01:18:52,932 --> 01:18:54,300
Bir Noel dileği.

1583
01:18:55,568 --> 01:18:56,903
Doğru dilek.

1584
01:18:56,936 --> 01:19:06,913
*

1585
01:19:13,019 --> 01:19:14,888
Nuh.

1586
01:19:14,921 --> 01:19:16,056
Bu...

1587
01:19:19,959 --> 01:19:29,936
*

1588
01:19:32,639 --> 01:19:34,441
Charlotte:
Merhaba. Affedersin.

1589
01:19:38,111 --> 01:19:41,047
Herkese çok teşekkür ederim
bu gece burada olduğun için

1590
01:19:41,081 --> 01:19:43,950
ve bunu gerçekleştirmeye yardımcı olduğunuz için
yılın Noel müzayedesi

1591
01:19:43,983 --> 01:19:45,318
büyük bir başarı!

1592
01:19:45,352 --> 01:19:47,921
Gerçekten takdir ediyoruz
herkesin cömertliği.

1593
01:19:47,954 --> 01:19:49,522
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1594
01:19:51,391 --> 01:19:53,426
Ve ben özellikle
teşekkür etmeyi severim

1595
01:19:53,460 --> 01:19:57,197
arkadaşım ve olağanüstü
fotoğrafçı Teagan Ainsley.

1596
01:19:59,165 --> 01:20:01,201
Teşekkür ederim.

1597
01:20:01,234 --> 01:20:02,936
Şimdi bazılarınız bilmiyor olabilir

1598
01:20:02,969 --> 01:20:06,139
Teagan'ın aşındırdığı
kelimenin tam anlamıyla bir fırtına,

1599
01:20:06,172 --> 01:20:08,441
bize enfes bir fotoğraf getirmek için

1600
01:20:08,475 --> 01:20:11,945
çok nadir
12 taraflı kar tanesi!

1601
01:20:15,181 --> 01:20:18,151
Valla ben yapamazdım
bu adam olmadan burada.

1602
01:20:18,184 --> 01:20:19,352
Teagan, buraya gel.

1603
01:20:19,386 --> 01:20:21,354
- Hayır.
- Hadi.

1604
01:20:21,388 --> 01:20:23,256
- Adam: Teagan!
-Charlotte: Teagan!

1605
01:20:23,289 --> 01:20:24,491
Tamam aşkım.

1606
01:20:24,524 --> 01:20:27,527
Evet! Buraya gelin!

1607
01:20:27,560 --> 01:20:29,229
Teagan, var mı?
söylemek istediğin herhangi bir şey

1608
01:20:29,262 --> 01:20:30,663
güzel fotoğrafın hakkında?

1609
01:20:30,697 --> 01:20:32,499
Şey,

1610
01:20:32,532 --> 01:20:36,636
bunu bulmak için
12 taraflı kar tanesi,

1611
01:20:36,670 --> 01:20:39,506
Doğa Ana komplo kurmak zorunda kaldı

1612
01:20:39,539 --> 01:20:43,209
çok benzersiz iki tane getirmek
altı taraflı kar taneleri bir arada.

1613
01:20:46,513 --> 01:20:48,515
Ve evet hepimiz seviyoruz
Teagan'ın fotoğrafları,

1614
01:20:48,548 --> 01:20:51,918
ama burada birisi var
bu gece onları çok seviyor

1615
01:20:51,951 --> 01:20:54,921
hepsinden daha fazla teklif verdiğini
büyük ihtimalle bizden

1616
01:20:54,954 --> 01:20:56,389
getirebilmesi için
onunla birlikte evdeler.

1617
01:20:56,423 --> 01:20:58,291
Ve bence hoşuna gider
birkaç kelime söylemek gerekirse.

1618
01:20:58,324 --> 01:20:59,659
Peki Bay Garrett,

1619
01:20:59,693 --> 01:21:01,027
buraya gel!

1620
01:21:04,130 --> 01:21:05,565
Teşekkür ederim Charlotte,

1621
01:21:05,598 --> 01:21:07,634
ve herkese teşekkür ederim.

1622
01:21:07,667 --> 01:21:10,170
Teagan, sen
kesinlikle yerine getirildi

1623
01:21:10,203 --> 01:21:11,571
anlaşmamızın sizin tarafınız,

1624
01:21:11,604 --> 01:21:13,540
ve şimdi ben de benimkini yerine getireceğim.

1625
01:21:13,573 --> 01:21:16,209
insanlarla konuştum
toplum merkezi,

1626
01:21:16,242 --> 01:21:19,646
ve bana hepsinin bir listesini verdiler
ihtiyaç duydukları onarımlar.

1627
01:21:21,414 --> 01:21:25,618
Bence bu...
fazlasını kapsaması gerekir.

1628
01:21:25,652 --> 01:21:27,153
Teşekkür ederim Bay Garrett.

1629
01:21:27,187 --> 01:21:28,455
Elbette.

1630
01:21:32,459 --> 01:21:34,661
Tamam aşkım. teşekkür ederim
Tekrardan millet, geldiğiniz için,

1631
01:21:34,694 --> 01:21:36,363
ve lütfen git biraz eğlen!

1632
01:21:36,396 --> 01:21:38,031
Ve Mutlu Noeller!

1633
01:21:38,064 --> 01:21:39,966
- Mutlu Noeller!
- Herkese Mutlu Noeller!

1634
01:21:43,703 --> 01:21:46,072
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

1635
01:21:47,474 --> 01:21:48,975
Tamam aşkım. Güle güle.

1636
01:21:49,009 --> 01:21:58,985
*

1637
01:22:01,488 --> 01:22:02,722
Bu ne?

1638
01:22:02,756 --> 01:22:04,357
Mutlu Noeller.

1639
01:22:04,391 --> 01:22:06,359
Bunun altında olması gerekmez mi
Noel ağacı mı?

1640
01:22:06,393 --> 01:22:08,695
onu vermek istedim
bugün sana.

1641
01:22:08,728 --> 01:22:10,363
- Tamam aşkım.
- Aç şunu baba.

1642
01:22:10,397 --> 01:22:20,540
*

1643
01:22:24,477 --> 01:22:25,712
Hoşuna gitti mi?

1644
01:22:28,181 --> 01:22:29,983
Noah: Bu en iyi hediye
Hiç aldım.

1645
01:22:33,286 --> 01:22:34,554
Teşekkür ederim tatlım.

1646
01:22:37,590 --> 01:22:39,025
Ona sordun mu?

1647
01:22:41,661 --> 01:22:45,131
Bize katılmak ister misiniz?
Yarın Noel yemeği mi?

1648
01:22:45,165 --> 01:22:46,733
İsterdim.

1649
01:22:46,766 --> 01:22:49,002
Harika. Charlotte
orada da olacak.

1650
01:22:50,136 --> 01:22:51,471
Hadi ama.

1651
01:22:51,504 --> 01:22:53,273
herkese göstermek istiyorum
bu muhteşem hediye

1652
01:22:53,306 --> 01:22:55,041
muhteşem kızım beni yakaladı.

1653
01:22:58,078 --> 01:23:00,180
Hey, bilirsin,

1654
01:23:00,213 --> 01:23:03,216
Noel Günü için hava tahmini
mükemmel havalar içindir.

1655
01:23:04,284 --> 01:23:05,385
Ne için mükemmel?

1656
01:23:05,418 --> 01:23:15,228
*

1657
01:23:17,263 --> 01:23:19,265
Orada.

1658
01:23:19,299 --> 01:23:20,600
Ah evet!

1659
01:23:22,302 --> 01:23:24,771
Vay.

1660
01:23:24,804 --> 01:23:27,073
geri gelmek istiyorum
her Noel'de burada.

1661
01:23:28,375 --> 01:23:29,476
Evet. Yapacağız.

1662
01:23:29,509 --> 01:23:39,319
*

1663
01:23:40,320 --> 01:23:46,793
*

1664
01:23:49,462 --> 01:23:59,606
*